洋县谢家山谢处士舍留别

译文

在山峰之间修筑起简陋的房屋，梯田在半空中横亘。隔着云雾能听到水流落下的声音，雨后可以看到有人在耕种。经历战乱后不知现在是什么世道了，只愿在闲适之中度过一生。（主人）为我烧菰米饭，邀请我谈论京城的事情。清澈的江水沿着绝壁流淌，曲折地环抱着村庄。人老了还能够饮酒，春天到来处处都是鲜花。山间的光亮映照在酒店之上，雨色飘入贫苦人家。如果不到襄阳市，哪里知道事物的变化呢。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，形如狭长长圆形，作饭食用，为中国古代六谷之一。

神京（shén jīng）

帝都；首都。常指京城。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘野屋峰间筑，梯田天半横。隔云闻水落，过雨见人耕’，寥寥几笔勾勒出谢家山的居住环境，有野屋、梯田、云雾、流水、耕者，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对战乱后世事难测的感慨，如‘乱后知何世’，又有对闲适生活的向往，‘闲中过一生’体现了这种情绪。在意境营造上，诗中描绘的山居景色充满宁静、祥和的氛围，像‘清江流绝壁，一曲抱村斜。山光明酒店，雨色入贫家’，将山水、村庄、酒店、贫家等元素组合，呈现出一种质朴自然的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱，同时也透露出经历战乱后的沧桑感和对世事变迁的思考。

速览

《洋县谢家山谢处士舍留别》是清代诗人杨圻的作品，主题为田园诗、写景、闲适、感世乱。野屋峰间筑，梯田天半横。 隔云闻水落，过雨见人耕。 乱后知何世，闲中过一生。 为烧菰米饭，邀我说神京。 清江流绝壁，一…