春游乐示剑秋子威

译文

依旧是欢乐的游玩场面盛大，再次相逢大家共同举起酒杯。互相看看都已满头白发，入席就坐的人中有半数是女子。静静地看到落花飘落，微微闻到流水的香气。连日来众多的车马聚集，一时间忘却了烽火战乱。早晨到来傍晚仍留恋不舍，喜爱这无尽的游乐。花影黯淡的时候华灯挂在树上亮起，山色明亮时在楼上饮酒。美好的天空下听到踢球的声音，华美的波浪上独自泛舟漂流。如果不在这花草芬芳的时节沉醉，就白白辜负了这幽美的景色。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒

暝（míng）

日落，天黑。

蹴鞠（cù jū）

我国古代的一种足球运动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既欢乐又带有一丝隐忧的氛围。前几句通过描写重逢宴饮的场景，如‘依旧清游盛，重逢举十觞。相看皆白发，入坐半红妆’，用白描手法勾勒出一幅老友重聚、男女同欢的画面，直白而生动。情感表达较为复杂，既有老友重逢的喜悦，‘重逢举十觞’直接表达出这种欢乐之情；又在‘连朝车骑众，烽火一相忘’中透露出对烽火战乱的隐忧，在游乐中暂时忘却烽火，暗示出战争其实一直存在的不安。在写作手法上，除了白描，还有对景色细致入微的描写，如‘静见落花下，微闻流水香’，动静结合，以落花的静和流水的动相映衬，‘花暝灯生树，山明酒上楼’则从视觉角度描绘出不同时刻的美景。主题思想上，诗人描绘游乐的场景，表达对这种欢乐时光的珍惜，同时也反映出当时社会大环境下人们在战乱中的复杂心态。

速览

《春游乐示剑秋子威》是清代诗人杨圻的作品，主题为叙事、感怀、宴游、白描。依旧清游盛，重逢举十觞。 相看皆白发，入坐半红妆。 静见落花下，微闻流水香。 连朝车骑众，烽火一相忘。 朝来暮留恋，爱…