己卯寒食感春

译文

在岭南看到花开，心中凄凉地思念故乡。流亡到如今，年老多病还身处远方。抬头看傍晚的红霞湿润，微微闻到新生绿叶的香气。可怜这美好的风光景物，天下到处都是春天的荒芜。感受到暖意知道春天已到，衣服单薄觉得病情减轻。风光太过羞涩（指春光黯淡），令人断肠的是清明时节。山谷浓密藏着花的香气，山谷幽静应和着鹤的鸣声。如今万里都是创伤（指战争破坏），怎能独善其身而忍心无情。风雨迎来寒食节，云雾笼罩着故乡那边。有几人还住在乡里，天地之间到处都是烽火硝烟。花丛里家在哪里呢，战争期间连梦都难以梦到家园。登高看到春天渐行渐远，而岭南还是艳阳天。色彩斑斓的山峰在雨后初晴，鸣叫的鸟儿围绕着深邃的房屋。云彩留住春天的景色，山热起来衣服上沾染香气。花儿笑人即将老去，松树知道来日还长。愚公还有山谷（可安居），暂且在这山谷中徘徊。玉垒山处于战争之中，珠崖也在战斗的边缘。花儿狂放春天似火一般，国家破败道路如同登天（难行）。山涧的水散成雨雾，松枝幽静仿佛烟雾。孤独的情怀无法倾诉，人们却说喜爱云泉（指隐居生活）。天下都处于昏暗之日，离开人群来到海边。人心能改变天地，世界已不再繁华。自古以来治理国家就很难，哪一年才能再见到家园。万物复苏包容万物，就连细草也开花。

注释

殊方

远方，异域。如班固《西都赋》‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

夕红

傍晚的红霞。

八极

八方极远之地，指天下。《淮南子·地形训》‘天地之间，九州八极。’

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。杜甫《北征》‘乾坤含疮痍，忧虞何时毕？’

昭苏

苏醒，恢复生机。《礼记·乐记》‘蛰虫昭苏，羽者妪伏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂又充满对故乡和家国深深眷恋的氛围。从文学手法来看，诗中多处运用了对比，如‘彩翠连峰霁，呜禽绕洞房。云留春景色，山热涨衣香’描绘出岭南看似美好的春景，与‘几人住乡里，六合共烽烟。花里家何在，兵间梦不前’等句所展现的战乱中人们流离失所、家园难寻的惨状形成鲜明对比，更突出了战争的残酷和诗人的悲痛。情感表达丰富而深沉，既有对故乡的思念，如‘岭表见花发，凄然思故乡’直接点明，又有对国家破败的哀伤，像‘玉垒干戈里，珠崖战斗边。花狂春似火，国破路如天’描绘出战争下国家的惨状。主题思想围绕着思乡与忧国展开，诗人身处乱世，流亡远方，在寒食节这个特殊的时节，感春景而伤怀，将个人的身世漂泊与国家的命运紧密相连。

速览

《己卯寒食感春》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡、忧国、战乱、感春。岭表见花发，凄然思故乡。 流亡至今日，老病尚殊方。 仰视夕红湿，微闻新绿香。 可怜风物美，八极共春荒。 诗暖知春至，衣…