庚戌秋回国赴鄂州

译文

庚戌年秋天回国前往鄂州。云雾昏暗，春草暖日下遥望故乡，万里漂泊惊魂未定仿佛追逐着梦境归来。游历百国后再看吴楚之地变得狭小，天下多难而山海却似悠闲。秋天来到，身处红蓼与白苹之中，人仿佛置身于屈原和宋玉之间。听闻九州都如同落日（将倾），卷起帘子煮酒观看江山。天地荒芜，九州变换，魂魄离散，残梦零乱在此地停留。一生有湖海般的豪气，却化作人间万马奔腾般的愁绪。不一定成名的游子就轻松，徒然让多病的老母亲担忧。向东遥望故乡有七千里之遥，江面上潮水涨平，月光洒满高楼。

注释

蓼（liǎo）

一种草本植物，生长在水边或水中。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物。

灵均

屈原的字，此处指代屈原，是伟大的爱国诗人。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，常与屈原并称，这里指代有才华的诗人形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、萧索而又饱含忧思的氛围。诗的开篇以'云昏草暖望乡关'勾勒出一幅略带朦胧与惆怅的画面，奠定了全诗思乡忧国的基调。写作手法多样，如对比手法的运用，'百国归来吴楚小，万方多难海山闲'，将吴楚之地与游历过的百国对比，凸显出一种视野的变化；又将多难的人间与悠闲的山海对比，深刻地反映出社会的动荡与不安。在情感表达上，诗人既有对故乡的深切思念，如'故园东望七千里'；又有对国家命运的深切忧虑，'闻道九州皆落日'将国家的衰落比作落日，表达出一种痛心疾首。诗中的'卷帘煮酒看江山'一句又体现出诗人对江山的关注与无奈。主题思想上，反映了游子归国后的复杂心境，既有个人的身世之叹，又有对国家社会的深切关怀。

速览

《庚戌秋回国赴鄂州》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡情、忧国思、游子吟、对比法。云昏草暖望乡关，万里惊魂逐梦还。 百国归来吴楚小，万方多难海山闲。 秋来红蓼白苹里，人在灵均宋玉间。 闻道九州皆落日，…