书裴伯谦河海昆仑录俊四首选二
春来羌雪断行人，愁杀长沙涕泪身。
老马能知西域路，沂连山脉接昆仑。
一卷新诗两鬓斑，喜闻季子及生还。
迥肠曲似黄河水，流到天边又入关。
老马能知西域路，沂连山脉接昆仑。
一卷新诗两鬓斑，喜闻季子及生还。
迥肠曲似黄河水，流到天边又入关。
译文
春天来临，羌地的大雪阻断了行人的道路，这让远在长沙而伤心落泪之人（作者自指）愁苦至极。老马还能知晓去往西域的道路，沂连山脉与昆仑山脉相连。一本新诗集在两鬓斑白时写成，欣喜地听闻友人能够活着回来。九曲回肠就如同黄河之水，流到天边又流回关内。
注释
- 羌雪（qiāng xuě）
- 羌地的雪，‘羌’是中国古代西部的一个民族，这里指羌人居住的地方。
- 涕泪（tì lèi）
- 眼泪，这里指伤心落泪。
- 沂连（yí lián）
- 沂山和连山，这里指山脉。
- 季子（jì zǐ）
- 指春秋时吴季札，这里代指友人。
- 迥肠（jiǒng cháng）
- 形容内心忧愁，愁肠百转。
赏析
从文学手法上看，首句‘春来羌雪断行人’描绘出春天却因大雪而道路不通的景象，以景起兴，引出下文的愁情。‘老马能知西域路’运用了借物喻人的手法，老马识途暗示自己对友人行程的关切与知晓。‘迥肠曲似黄河水’使用比喻的手法，把自己的愁肠比作黄河水，生动地写出了内心愁绪的复杂与悠长。在情感表达方面，诗中充满了对友人的牵挂与担忧之情，如‘愁杀长沙涕泪身’，也有听闻友人归来的欣喜，如‘喜闻季子及生还’。在意境营造上，既有羌地大雪的苍茫寒冷之景，又有黄河水蜿蜒天际的壮阔画面，两者相结合衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，主要围绕着对友人行程的关注以及对友人平安归来的期盼与喜悦。
速览
《书裴伯谦河海昆仑录俊四首选二》是清代诗人杨圻的作品，主题为思乡情、牵挂友、借物喻、写景状。春来羌雪断行人，愁杀长沙涕泪身。 老马能知西域路，沂连山脉接昆仑。 一卷新诗两鬓斑，喜闻季子及生还。 迥肠曲似黄河水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品