行宫
太平皇帝驻金銮，今日孤臣带泪看。
水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒。
穆王重到六龙回，想像空教异代哀。
日午退朝开便殿，秋山都到御床来。
水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒。
穆王重到六龙回，想像空教异代哀。
日午退朝开便殿，秋山都到御床来。
译文
太平盛世时皇帝住在金銮殿，如今只剩孤臣含泪观看。临水宫殿帘幕拉开，风清月白，秋天还未到就已经惊觉寒冷。周穆王乘着六龙车重回故地，这只能让不同时代的人徒然哀伤。中午退朝后打开偏殿，秋天的山景仿佛都来到了御床之前。
注释
- 金銮（jīn luán）
- 唐代宫殿名，这里指代皇宫中的宫殿。
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助的臣子。
- 水殿（shuǐ diàn）
- 临水的宫殿。
- 六龙（liù lóng）
- 古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子的车驾。
- 异代（yì dài）
- 不同的时代。
- 便殿（biàn diàn）
- 正殿以外的别殿，古时帝王休息消闲之处。
- 御床（yù chuáng）
- 皇帝所用的床。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘太平皇帝驻金銮，今日孤臣带泪看’，将往昔皇帝在位时的情景和如今孤臣面对的景象相对比，突出今昔的巨大落差。在意境营造方面，‘水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，那本应美好的风月夜景，在孤臣眼中却只有寒意。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感伤、对国家命运的哀叹之情。主题思想上，通过对行宫景象的描写，表达了朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨。
速览
《行宫》是清代诗人杨圻的作品，主题为今昔对比、感时伤事、清冷意境、朝代更迭。太平皇帝驻金銮，今日孤臣带泪看。 水殿帘开风月白，秋光未到已惊寒。 穆王重到六龙回，想像空教异代哀。 日午退朝开便殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品