忆江南 宫门口

译文

宫门处的金饰铺首静静伫立，露水沾湿彩云（这里可指宫中的装饰或旗帜之类）带着寒意。几点旌旗在天边出现，夜晚明月照满骊山。一只大雁飞过潼关。在宫门口，流水声夹杂着松涛声。楼阁宫殿空无一人，丹桂飘落，五更的风中传来景阳宫的钟声。秋月洒满这离宫。

注释

金铺（jīn pū）

这里指门环的底座，多为铜制，做成兽面等形状以衔门环，常被用来代指门。

旌旃（jīng zhān）

旌是古代用羽毛装饰的旗子，旃也是旗子，这里泛指旗帜。

潼关（tóng guān）

关名，在陕西省潼关县北，为古代军事要地。

景阳钟（jǐng yáng zhōng）

景阳宫的钟，景阳宫是南朝宫殿名，这里借指宫中之钟，钟声往往象征着时间的流逝和人事的变迁。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，常指行宫或冷宫，这里强调宫殿已无人常住，已被遗弃的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。上阕描绘出宫门口的寂静，如‘金铺静’直接写出静态，‘露湿彩云寒’通过露水与寒云进一步渲染这种冷寂的感觉，而天边出现的旌旗和明月下的骊山，以及飞过潼关的孤雁，画面由近及远，拓展了空间感，也增添了一种萧索之意。下阕继续围绕宫门口展开，流水与松风相杂，声音更显冷清，楼殿无人、丹桂飘落的景象展现出离宫的衰败，景阳钟在五更风里敲响，仿佛是往昔繁华的一种残留回响，秋月满离宫则在画面上进一步强化了这种孤寂清冷的意境。从写作手法来看，作者多运用白描手法，如简单勾勒出金铺、旌旃、楼殿、丹桂等意象，以景写情，没有过多的修饰词却能深刻地传达出情感。在情感表达上，整首词表达出对离宫衰败、往昔繁华不再的感慨之情，一种物是人非的沧桑感。主题思想则围绕着离宫的今昔对比，以景语道尽人事兴衰。

速览

《忆江南 宫门口》是清代诗人杨圻的作品，主题为写景、孤寂、衰败、宫怨。金铺静，露湿彩云寒。 几点旌旃天际出，夜来明月满骊山。 一雁过潼关。 宫门口，流水杂松风。 楼殿无人丹桂落，五更风里景…