眼儿媚 和梅溪二词

译文

分别的时候梅花的花萼正含着春意。骑着马踏着带有花香的尘土前行。时光变换了，再次来到南浦这个地方，忧愁地望着西津。纵然另外有红颜相伴，可心中的温暖慰藉却没有人能给予。传言是否可信呢？（因思念）裙腰宽松了，眉头总是紧皱着。随身携带的一对刻着鸳鸯的佩饰。分别存放在镂金的箱子里。（我与你）三生都愿意结合在一起，敲完了清冷的磬声，燃尽了沉香。难道是上天的旨意终究要阻拦（我们在一起），想要断绝思念却已经悲痛到没有了心肠。每一年最痛苦的是，春日的心绪寂寞冷落，而春天的景物却繁荣昌盛。

注释

含春

蕴含着春意，形容梅花含苞待放的状态。

南浦

在中国古典诗词中，南浦常被用来指代送别之地，出处如江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何！’

西津

地名，这里也是和送别、离情相关的地点。

熨贴

这里指内心的慰藉、温暖。

裙腰宽褪

因消瘦而使裙腰变宽松，常用来形容人憔悴、消瘦，是一种文学化的表达，典故可追溯到柳永‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。

眉黛长颦

眉头长时间皱着，黛是古时女子用来画眉的颜料，这里代指眉。颦即皱眉，表示忧愁。

三生

佛教语，指前生、今生、来生，这里表达对爱情的长久愿望。

爇（ruò）尽

燃尽。爇，点燃、焚烧的意思。

沈（chén）香

一种香料，常被用于熏香等。

相扼

相互阻拦、抑制，这里指上天阻拦爱情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘春心寥落，春物繁昌’，将内心的孤寂与外界春天的繁荣作对比，突出了词人内心的愁苦。在情感表达方面，词中满是惆怅、哀怨与思念之情。像‘裙腰宽褪，眉黛长颦’通过描写身体的消瘦和愁眉不展来体现思念的深切。在意境营造上，词中的‘梅萼含春’‘香尘’等景象构建出一种略带伤感的氛围，往昔离别时的景象与如今重来的忧愁相互交织。主题思想围绕着爱情的失落、思念以及对命运的无奈展开，展现出词人在爱情遭受挫折后的痛苦与挣扎。

速览

《眼儿媚 和梅溪二词》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、思旧情、爱情苦、借景抒。别时梅萼正含春。 骑马踏香尘。 年光换了，重来南浦，愁望西津。 纵饶别有红窗伴，熨贴可无人。 传言信否，裙腰宽褪，眉黛…