浣溪沙 秋梦

译文

翠色的被子里还能寻觅到旧时的香气。重重帷幕深掩，害怕新到的寒凉。风铃微微颤动，月色昏黄。铃声传入耳中，余音断断续续，心思游走到寂静之处渐渐模糊迷茫。一盏灯影摇晃，夜晚刚刚变长。想要让巫阳作《大招》。幽都和天门都十分遥远。西风卷过之处旗帜飘扬。盘香已经烧尽，只剩一缕残烟萦绕，远处枫叶飘落在江面上，寄托着远行的船桨。这个时候的情绪特别无聊。

注释

故香

旧日的香气，这里可能暗示过去的美好回忆或情感。

重帏（chóng wéi）

层层的帷幕，帏，帐子、幔幕。

闻根

佛教语，为六根之一，指耳根，这里就是指耳朵。

幽都

指阴间地府。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

旆旌（pèi jīng）

旗帜。

香篆

一种香，形似篆文。

征桡（zhēng ráo）

远行的船。桡，船桨，这里指代船。

无憀（wú liáo）

无所依赖，无聊。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用细节描写，如‘翠被闲寻有故香’通过对翠被中故香的寻觅这一细节，传达出一种对往昔的怀念。‘风铃微颤月微黄’通过风铃、微黄的月这些景象的描写，营造出一种幽微、清冷的氛围。在情感表达方面，‘重帏深闭怯新凉’中的‘怯’字生动地表现出词人内心的孤独与脆弱，面对新凉有一种害怕的情绪，实则是害怕内心的孤寂被放大。整体意境清冷、幽寂，如‘一镫摇影夜初长’描绘出一盏孤灯摇晃，长夜漫漫的画面，孤寂之感油然而生。主题思想上，既有对往昔的追念，又有当下孤独无依情绪的抒发，通过秋夜的种种景象和自身的感受，表现出词人内心的惆怅与寂寥。

速览

《浣溪沙 秋梦》是清代诗人汪东的作品，主题为怀昔、孤寂、清冷、秋夜。翠被闲寻有故香。 重帏深闭怯新凉。 风铃微颤月微黄。 响入闻根余断续，心游寂处渐微茫。 一镫摇影夜初长。 拟遣巫阳赋大…