南歌子 雨中夜归，明日晴，复出。戏和东坡韵

译文

斜靠着枕头听着细微的雨声，撩开帘子惊讶于早晨天晴了。远处村庄的桃李花开得正盛向着人显得很明艳。又看见油菜花金黄环绕，蝴蝶翩跹身姿轻盈。功业比不上年轻一辈，文章不如前辈老到。不知道自己的眉宇间是否还有英气。自己试着在暮年时活动筋骨且悠闲漫步。雨下起来千山都被雾气笼罩，老天吝啬只给了半天晴天。披上衣服不等小窗透进亮光。穿上木屐走起路来身体越发轻快。西边寺庙里藤床湿滑，东边人家竹林间的小路已经形成。快乐地吃着腌菜、新鲜竹笋，喝着美酒。黄莺啼叫胜过在船楼上吃晚饭的越地之行。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

天悭（tiān qiān）

悭，吝啬；天悭这里指老天吝啬（晴天的时光）。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里表示穿上木屐。

菹（zū）

酸菜，这里可理解为腌菜。

啜（chuò）

喝、饮。

兰英

这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，上阕中‘欹枕听微雨，开帘讶晓晴。远村桃李向人明。更见菜花黄绕蝶衣轻。’通过描写诗人听雨声、见天晴、望桃李菜花等画面，细致地勾勒出一幅乡村雨后初晴的景象，画面感很强。在情感表达方面，‘功业输儿辈，文章谢老成。不知眉宇尚英英。自试残年筋力且闲行。’表达出诗人对自身功业和文章的一种自谦，同时也有对暮年时光的感慨，既有淡淡的失落，又有一种豁达的态度，在暮年之时想要悠闲度日，享受生活。在意境营造上，词中描绘的乡村景色充满了生机与宁静，如桃李盛开、菜花绕蝶等，与诗人暮年闲适又有些许感怀的心境相融合。主题思想上，既有对乡村生活和自然景色的喜爱，又有对自身境遇的思考，体现出一种复杂而又闲适的暮年情怀。

速览

《南歌子 雨中夜归，明日晴，复出。戏和东坡韵》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、暮年感怀、闲适、自谦。欹枕听微雨，开帘讶晓晴。 远村桃李向人明。 更见菜花黄绕蝶衣轻。 功业输儿辈，文章谢老成。 不知眉宇尚英英。 自试残年…