采桑子 和阳春集五首

译文

深红色与淡白色的花朵相互催促着开放，蝴蝶成双飞舞。每一片叶子每一根枝条上的花朵，暗自伤心恐怕都无人知晓。有谁能传话给那轻狂的游子呢，最好趁着春天归来。辜负了花期之后，只能无聊地捻着青梅回忆这个时候。

整个春天都寂寞冷落没有好的思绪，怨恨风雨。在十二栏杆的东边，芳草像褥子一样映衬着落花。头发蓬松不梳，带着娇懒尽意地说话，睡醒听到钟声，却还说花丛间太阳还没到中天。

那碧城只在栏杆曲折之处，高耸入天的高楼。轻薄的雾气刚刚消散，帘外那美好的月亮像弯钩一样。屏风上画着的众仙人排列着，一下子惹起了无端的愁绪，媚眼如流星般闪烁，曾经和心爱的人一起赌那神仙居住的十洲。

屋檐前的鹦鹉还能诉说，往日深厚的恩情，一起度过的朝朝暮暮。花朵温暖香气融合让人都不记得春天。吴宫高超的技艺留下来镌刻的东西，金错刀的痕迹还在，桃核虽然空空地存在，里面原来另有他人。

如烟的柳条带着露水的柳叶垂挂在柳树上，独自压过众多花卉。风景事物都显得凄凉，姑且为离别的人接续那悲痛的情绪。阿娇自己说被藏在金屋之中，尊贵受宠无人可比，却又另外有了不同的境遇。华丽的栏杆里有名贵的花就像洛阳的牡丹一样。

注释

撚（niǎn）

用手指搓转。在这里‘闲撚青梅忆此时’描绘出女子百无聊赖的状态。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态。‘不梳云鬓惺忪语’生动地表现出女子慵懒的样子。

碧城

仙人居住的地方。在这里是一种浪漫的意象，‘碧城只在阑干曲，天半高楼。’增添了词的神秘色彩。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。‘曾共檀奴赌十洲。’体现出对往昔爱情生活的回忆。

金错刀

一种古代钱币名，这里可能指雕刻的工具或者有特殊的工艺指代。‘吴宫绝艺留镌刻，金错刀痕。’描绘出吴宫技艺留下的痕迹。

赏析

这首词在文学手法上，通过写景与抒情相结合。如‘深红淡白相催发，蝴蝶双飞。叶叶枝枝。暗损芳心恐未知。’既有对花朵、蝴蝶等自然景象的描写，又通过‘暗损芳心’表达出一种潜藏的情感。情感表达上十分细腻复杂，既有女子对游子不归辜负花期的怨恨，如‘何人寄语狂游客，好趁春归。负却花期。’，又有女子的慵懒寂寞，像‘一春寥落无佳思，恨雨愁风。不梳云鬓惺忪语，拌尽娇慵。’在意境营造上，描绘出暮春时节的衰败、冷清的氛围，如‘十二阑东。芳草如茵衬落红。’，衬托出女主人公的哀怨之情。主题思想围绕着女子的爱情哀怨、时光易逝以及对往昔美好的回忆展开，表现出女子在爱情中的孤独、失落与哀怨。词中多处意象如蝴蝶、青梅、落红等都起到了烘托情感和营造意境的作用。

速览

《采桑子 和阳春集五首》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、闺怨、抒情、借景抒情。深红淡白相催发，胡蝶双飞。 叶叶枝枝。 暗损芳心恐未知。 何人寄语狂游客，好趁春归。 负却花期。 闲撚青梅忆此时。 一…