惜红衣

译文

断简残篇蒙尘，闲吟度日。身心疲倦。露水洗净秋景，傍晚的山峦沉沉碧绿。长空一只飞鸟，烦劳它为我向江关的词客传递消息。幽静寂寞。禅坐时关闭门户，点燃奇香安息香。荒郊短道。在渝州携手同行，松风在坐垫上吹拂。为何怅望异国他乡。横亘南北。说起古今如梦，此生经历不也无几。只是看到镜中的衰老鬓发，与芦花同色。狂风撼动树木，黯淡的日光下烟雾凝结。生病便知晓秋意的力量。疲倦地整理书卷，昏花的眼睛分不清红色和绿色。孤独地展开被子，多年客居他乡还未能习惯。凄凉孤寂。寒雨洒在窗户上，仿佛感觉到离人的气息。青楼巷陌。谁能查验欢乐的痕迹，筝弦已被灰尘覆盖。辽远天空中雁阵离开家国。何时北归。明白远方边境稀疏的土堡，却似重新经历古时的忧愁。害怕深夜里吞声落泪，红烛燃尽变得无色。

注释

断简（duàn jiǎn）

残缺不全的书籍或文字材料。

栖尘（qī chén）

蒙尘，被灰尘覆盖。

掩扃（yǎn jiōng）

关闭门户。

爇（ruò）

点燃。

茵借（yīn jiè）

坐垫。

亘（gèn）

横贯，在空间或时间上延续不断。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

省识（xǐng shí）

认识，明白。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘露洗秋容，沈沈暮山碧’‘树撼惊飙，烟凝澹日’，通过对秋景的细致刻画，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的倦客思乡、感时伤世之情。‘倦抛心力’‘倦整芸签’等词句直接表达出身心的疲倦，‘孤衾漫展，犹未惯、频年为客’则倾诉了久客他乡的孤苦。在意境营造上，词中通过描绘荒郊、寒雨、暮山等景象，构建出清冷、幽寂的意境。主题思想上，既有对个人身世飘零的哀叹，也有对古今如梦、世事无常的感慨。词中的意象丰富且富有表现力，如‘芦花’象征着衰老，‘红烛’则暗示着悲伤的情绪。

速览

《惜红衣》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡情、感时伤世、凄凉意境、借景抒情。断简栖尘，闲吟送日。 倦抛心力。 露洗秋容，沈沈暮山碧。 长空片羽，劳寄讯、江关词客。 幽寂。 禅坐掩扃，爇奇香安息。…