如梦令 仇实父画四时时妆美人，余夏秋两景。设色妍妙，以词代记

译文

满院子里梧桐树的树荫舒展着绿色。洁白的身体轻轻笼罩着轻纱。手拿团扇半掩着娇羞，池塘里鸳鸯成双成对地沐浴。芬芳啊，芬芳啊，脸庞映照着荷花如同美玉。

雨后秋天的景色如同被洗过一样。无数的闲花围绕着台阶。围坐在一起演奏新的曲调，翠玉管和银笙相互匹配。随风传送啊，随风传送啊，缥缈的乐声飘向天际。

注释

纱縠（shā hú）

精细、轻薄的丝织品。

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫中，是一种传统的中国古典器物，在诗词中常与美人的形象相联系，有遮面、表达娇羞等寓意。

芬馥（fēn fù）

香气浓郁。

砌（qì）

台阶。

翠琯（guǎn）

碧玉制成的管乐器。

赏析

这首词在意境上营造出了夏秋两季的不同美感。夏季之景中，‘满院桐阴舒绿’勾勒出一片清凉绿意的庭院之景，‘皓体轻笼纱縠’描绘出美人的仪态，将美人置于这满是桐阴的环境之中，再加上‘池内鸳鸯双浴’的景致，烘托出一种静谧而又充满生机、略带娇羞的氛围。秋季之景里，‘雨后秋光如洗’写出秋高气爽之感，‘无数闲花绕砌’描绘出一种悠闲的秋意，而美人‘合坐弄新腔’的场景，又增添了几分生活的情致。

在写作手法上，词人采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。如描写夏季，从看到的桐阴、美人、鸳鸯到闻到的‘芬馥’，调动多种感官；描写秋季，从看到的秋光、闲花，再到听到的‘缥缈乐声天际’。而且在上下阕中都采用了叠词的手法，如‘芬馥。芬馥。’‘风递。风递。’增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到了强调的作用。

从情感表达来看，词中既有对仇实父画作精美绝伦的赞叹之情，通过对画中夏秋两景细致入微的描绘来体现；又有一种对这种美好闲适生活的向往之情。

速览

《如梦令 仇实父画四时时妆美人，余夏秋两景。设色妍妙，以词代记》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、赞画、闲适、夏秋。满院桐阴舒绿。 皓体轻笼纱縠。 团扇障微羞，池内鸳鸯双浴。 芬馥。 芬馥。 脸映荷花如玉。 雨后秋光如洗。 无数闲花绕…