临江仙

译文

肌肤如同匀染的粉般细腻光滑，梳妆用的镜匣常常打开。一曲歌罢管弦声又起。只是因为心中有怨恨，泪水沾湿了脸颊。请君记住我的姓名，就像旧巢的燕子还会归来。千丝万缕的思绪飞舞萦绕。在绛云楼畔相遇，并非在那烟花之地。沐浴之后发间油脂滑腻，妆容化好眼神朦胧。通往瑶台似乎有路可偷偷通行。乌龙卧在锦垫之上，鹦鹉守在红色的窗棂边。审核校对一曲春风般的乐曲，在歌筵上暂时得以相逢。但最终如水流萍散各自东西。小山的新诗句虽好，可莲鸿却令人断肠。

注释

帖帖（tiē tiē）

安稳、平静的样子，这里形容肌肤的状态。

筦弦（guǎn xián）

管乐器和弦乐器，这里指代音乐演奏。

赚得（zuàn dé）

赢得、获得，这里指因心中有恨而落泪。

绛云楼（jiàng yún lóu）

特定的楼名，可能是故事发生的地点。

章台（zhāng tái）

本是汉代长安的街名，多为歌伎聚居之所，后泛指烟花之地。

鬟脂（huán zhī）

发鬟上的油脂，这里描绘女子沐浴后的状态。

惺忪（xīng sōng）

:形容眼神朦胧的样子。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里表示美好的地方。

锦罽（jǐn jì）

彩色的毛毯。

朱栊（zhū lóng）

红色的窗棂。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如‘帖帖粉光匀染，荧荧镜匣常开’细致地描绘出女子的肌肤状态和梳妆场景，从外貌细节来刻画人物形象。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有怨恨、断肠之类的痛苦情绪，又有对相逢的描写，这种情感的交织使得词作情感丰富而深沉。在意境营造上，通过描绘女子的生活场景，如‘乌龙眠锦罽，鹦鹉守朱栊’等构建出一种精致而略带幽寂的氛围。主题思想上，可能是在讲述女子的爱情遭遇，从相逢到离散，其间的情感波折成为词作的主线。整体而言，词的语言优美细腻，对人物和场景的描写生动形象，具有较强的艺术感染力。

速览

《临江仙》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、闺怨、人物描写、抒情。帖帖粉光匀染，荧荧镜匣常开。 一声歌断筦弦催。 自缘心有恨，赚得泪荧腮。 姓字从君记取，旧巢燕子重来。 千丝万缕舞萦回…