更漏子

译文

不再熏香，懒得涂抹脂粉。睡醒之后又添了新的困意。银河倾斜隐没，清晨的烟雾横亘。有归鸿传来两三声鸣叫。忧愁没有边际，梦境延伸千里。江面上早早地有了秋意。风吹动房屋，浪涛催送行舟。不要登上江边的高楼。满江的风，连日的雨。暗暗的离别的情绪。船帆离去得迅速，大雁归来得迟缓。正是连天衰草的时节。相思到了极致，终究没有益处。后悔轻易地抛弃了定情的玉环。玉环容易缺损，玉玦难以再圆。内心暗自怜惜。蕙草刚刚残败，荷花将要凋尽。又到了一年秋来的讯息。怀念故国，倚靠在稀疏的窗棂上。天空空旷寂寥。闲散而无奈，带着忧愁回去卧躺。远处街边的灯火渐渐落下。人声寂静，羁旅之人的魂魄惊惶。夜晚漫长钟声自己敲响。掩上金门，铺上锦绣的被褥。交颈而卧故而回想起明亮的烛光。自从分别之后，回忆欢乐的时候。背对着灯流下两行泪水。仙人来到这里，殷勤地寻找。有什么办法能够招来魂魄。边关的月亮黑暗，海上的波浪浑浊。这种情感不要一同谈论。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

斜汉（xié hàn）

指秋天向西南方向偏斜的银河。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

金铺（jīn pū）

古代门环的底座，多为铜制，这里指代门。

鸿都客（hóng dōu kè）

指仙人。

赏析

这首《更漏子》在写作手法上善用景语烘托情语。词中描绘了诸多景象，如“斜汉没，晓烟横。归鸿三两声”，通过清晨银河隐没、烟雾弥漫、归鸿鸣叫等景象，营造出一种幽远而略带惆怅的意境，为下文的愁情做铺垫。“蕙初残，荷欲尽。又是一年秋讯”以秋景中的蕙草残败、荷花将尽，点明时光流逝，进一步渲染哀伤的氛围。情感表达上，全词充满了愁、悔、相思等复杂的情感。从“愁无际”“黯黯别离情绪”“相思极”等词句可以看出词人深深的愁苦与对离别的感伤。“悔把玉环轻掷”表达了对过去行为的悔恨。主题思想围绕着离情别绪、相思悔恨展开，词人通过对秋景的描写，不断强化这种情感，使得愁情如同江水连绵不绝。词中的意象运用十分丰富，如归鸿、衰草、江风、秋雨等，这些意象共同构建起一个萧瑟、寂寥、充满哀愁的意境空间，让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈。

速览

《更漏子》是清代诗人汪东的作品，主题为离情别绪、秋景、相思、悔恨。罢熏香，慵傅粉。 睡起又添新困。 斜汉没，晓烟横。 归鸿三两声。 愁无际，梦千里。 江上早生秋意。 风动屋，浪催舟。 …