浣溪沙 陈七彦通访寄庵，雨坐联句

译文

木屐的齿印邀请着人们踏破小径上的青苔。三十年前的事回想起来，还记着讨要桤木来栽种。再次相逢尽情享受着故人重逢的欢乐。竹林中寻找清凉延续午睡的美梦，桐树的树荫像帷幕一样遮挡轻微的雷声，眼前的风光景物足以让人徘徊流连。弯曲的小巷里盘曲的花朵，能辨认出隔墙的所在。低垂的树枝交互遮荫庇护着安静的房屋。研磨朱砂又能消磨几年的时光呢。客居他乡本来就没有主人和客人的分别，排遣情怀还得依靠自己的清狂之态。天上的浮云应该会嘲笑一生的忙碌。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分，这里指代木屐。

桤（qī）

桤木，一种树木。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。

研朱（yán zhū）

研磨朱砂，这里泛指消磨时光。

遣怀（qiǎn huái）

排遣情怀，抒发心中的感想。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适又略带感怀往昔与人生匆匆之感的氛围。词的上阕通过‘屐齿招邀破径苔’的动态描写，将读者带入一个充满自然生机的场景，‘卅年前忆乞桤栽’一句开始引入回忆，使往昔与现在交织，增添了时间的沧桑感，‘重逢欢尽故人怀’则直接表达故人重逢的喜悦。写作手法上，既有对景物的细致描写，如‘竹所搜凉延午梦，桐阴为幕障轻雷’，把竹子和桐树拟人化，‘搜凉’‘为幕’生动形象，也有直抒胸臆之处，如‘重逢欢尽故人怀’等。情感表达丰富多样，既有故人重逢的欢快，又有对时光流逝的感慨，像‘研朱消得几年光’，还有一种旷达的人生态度，‘寄旅本来无主客，遣怀犹自托清狂。浮云应笑一生忙’表达了对客居生活的超脱看法以及对忙碌人生的一种自嘲。主题思想涵盖了对往昔的回忆、故人之情、时光的感悟以及对人生的旷达态度等。

速览

《浣溪沙 陈七彦通访寄庵，雨坐联句》是清代诗人汪东的作品，主题为忆往昔、故人情、感时光、写闲适。屐齿招邀破径苔。 卅年前忆乞桤栽。 重逢欢尽故人怀。 竹所搜凉延午梦，桐阴为幕障轻雷。 眼前风物足低徊。 曲巷蟠花认隔…