清平乐 和螺川二香词

译文

香料焚烧成宝篆形状。那形如心字的香随着烟飘散。香烟轻柔地千回百转地飘荡，其中有一缕相思之情。银制的盘子上香灰留下螺纹般的痕迹，就像麝香已经化为灰尘。甘愿忍受那肝肠寸断的痛苦，只因为曾经长久地受到温柔的抚慰。轻轻亲近那如玉的手指。嚼花蕊还留下花蒂。梦中进入南朝那如烟的景色里，尽情享受那奢华糜烂的生活。漫长的夜晚斜靠着绣有鸾鸟的被子，沉吟时呼出如兰的香气。拾到她嘴唇残留的唾沫，却误了那祇园的洁净。

注释

宝篆（bǎo zhuàn）

1. 指熏香的烟缕。因形似篆书而得名。2. 比喻佛法。这里取第一种含义。

银槃（yín pán）

银制的盘子。

衾鸾（qīn luán）

绣有鸾鸟图案的被子。

祗园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里用来表示圣洁之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘宝篆’‘银槃’‘衾鸾’等，营造出一种精致、华丽又略带哀伤的氛围。‘香烧宝篆。心字随烟散。’通过描写香的燃烧状态，以景寓情，那心字香的飘散象征着相思之情的不可捉摸。在情感表达方面，词中充满了复杂的情感，既有相思的愁苦，如‘中有相思一线’‘判却回肠寸断’，又有对往昔温柔的怀念。在意境营造上，从焚香的室内场景到梦中南朝的烟景，虚实结合，勾勒出一种如梦如幻的氛围。主题思想上，似乎是在诉说一段难以忘怀的情感经历，以及与之相关的回忆与痛苦。词的整体风格婉约细腻，通过细腻的描写和含蓄的表达来传达情感。

速览

《清平乐 和螺川二香词》是清代诗人汪东的作品，主题为相思情、婉约风、借景抒情、室内景。香烧宝篆。 心字随烟散。 荡漾轻柔千万转。 中有相思一线。 银槃迹委螺纹。 其如麝已成尘。 判却回肠寸断，只缘长受温存…