凤栖梧

译文

江水北岸的楼台，阶梯路径断绝。碧绿的瓦片覆着寒霜，明亮刺眼，映入眼帘的枫叶如同彩色的锦缎。亲手擦拭着几案和香炉，忧愁的心绪反而和炉烟纠结在一起。曾经一夜欢乐，却已分别三年。奇怪那明月，为何每个夜晚大多都是残缺不圆的。写尽了千万重的盟誓话语，来生缘分相聚终究难以诉说。桃李花开的美好时刻唤起回忆，不能一起春游，饯行的宴会情感凄惨悲恻。挥手出门时天色如墨，留不住你，不知你将去往何方。大海波涛汹涌，孤舟倾斜，兴风作浪的鲸鱼，首尾不见尽头。海底的明珠难以收取，精心编织的珊瑚网也是徒劳。山涧山谷高低不齐，繁花似锦。万里归来，正赶上清明时节。惆怅那吴王宫中美人已深埋许久，不忍心拿鲜花在满杯酒前供奉。丛菊芬芳，兰草秀丽，箫鼓鸣响的时候，还能想起汉武帝在汾水上的奏乐。一曲秋风起后，不要在落红亭畔回首。江南三月末，草木生长。剪烛于西窗之下，说起巴山的夜雨。天水遥远，人独自离去，正是当年我来的道路。烦乱的情怀向谁倾诉，在信笺上写下愁恨，这隐晦的话语你是否知晓。赤凤还引得飞燕嫉妒，杨花飘飞找不到归处。道路转弯，行至台城，道路崎岖不平。缓缓走过长堤，身影晃动惊得鱼儿跳跃。垂钓之后再寻找小洲的尖端停泊，在樱桃花下尽情饮酒。回来晚了，明亮的灯火被绣幕遮挡。赢得了诗牌，欢笑间金钗掉落。往事偶然说起，无端地羞红了双眉。美好的笑容眼波流转，顾盼生姿，珍惜时光，自己谱遍新曲。谁说曲终人就不见，门上的铜环哪有双燕交飞。马上弹奏琵琶诉说离别哀怨，黄昏时的昭君墓，并不觉得昭君离得遥远。海水向西流，天空向北转，明暗不同的地方难以相恋。年老时的心境追忆年少时光，拿着酒杯听歌，曾经依傍在妆台旁边。人与梅花可以相比，疏梅开放之后长久地思念。忍着眼泪，泪珠不成行暗暗滴落。重新整理银筝，试着弹奏，筝弦却已生涩。百尺高楼有十二栏杆，楚云一旦飘走就不见踪迹。离合悲欢有多少事情，独自坐在秋窗之下，残烛燃烧如同泪滴。黄叶落满台阶，纺织娘啼叫，几枝菊影让人徒增憔悴。四十多年如同在梦里，千头万绪，反复思量涌起。想要排遣闲愁除非喝醉，不然漫漫长夜如何入睡。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容枫叶如彩色锦缎般的样子。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。

跋浪

在浪中奔跑、翻腾。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

仓琅（cāng láng）

本指宫门的铜环，这里泛指门环。

赏析

这首词在文学手法上，运用了众多的意象来营造意境，如“碧瓦霜明”“枫成缬”“炉烟”等，通过细致的景物描写奠定了一种清冷、孤寂的氛围。词中多处使用对比手法，像“一昔同欢三载别”，昔日的欢乐与长久的分别形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。在情感表达方面，词中情感复杂而深沉，既有离别的哀愁，如“留君不住君安适”，又有对往昔欢乐时光的追忆，如“人与梅花堪匹敌。疏梅开后长相忆”，还有对时光易逝、人生如梦的感慨，如“四十余年如梦里。万绪千端，展转思量起”。在意境营造上，从楼台到江海，从室内的几案香炉到室外的繁花涧谷，再到塞外的青冢黄昏，时空跨度极大，构建出一个宏大而又充满愁绪的意境。主题思想上，主要围绕着离合悲欢展开，对人生中的聚散、岁月的流转以及情感的纠葛进行了深入的思索与表达。

速览

《凤栖梧》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁绪、追忆往昔、情景交融、抒情。水北楼台梯径绝。 碧瓦霜明，照眼枫成缬。 棐几香炉亲拂拭。 愁心翻共炉烟结。 一昔同欢三载别。 怪底清蟾，夜夜多离缺。…