江南好
莱伊卡，腾跃上天游。
月窟径须追狡兔，星河倘亦犯牵牛。
佳话纪从头。
莱伊卡，空际且盘旋。
欲为生民销战伐，首凭科技占优先。
第一是苏联。
莱伊卡，不惜此牺牲。
动处有光争日月，名垂不朽比山陵。
锡汝狗明星。
月窟径须追狡兔，星河倘亦犯牵牛。
佳话纪从头。
莱伊卡，空际且盘旋。
欲为生民销战伐，首凭科技占优先。
第一是苏联。
莱伊卡，不惜此牺牲。
动处有光争日月，名垂不朽比山陵。
锡汝狗明星。
译文
江南真好啊，莱伊卡，跳跃着向天上遨游。月球上的洞窟径直去追逐狡兔，在银河或许也会冒犯牵牛星。美好的故事从头记录。莱伊卡，在空中暂且盘旋。想要为百姓消除战争杀伐，首先凭借科技占据优先地位。苏联是第一。莱伊卡，不怜惜这样的牺牲。行动之处有光芒与日月争辉，名字永垂不朽如同山岳。赐予你狗明星的称号。
注释
- 月窟（yuè kū）
- 指月宫。传说月中有兔窟等，常被用来代指月亮。
- 狡兔（jiǎo tù）
- 狡猾的兔子，此处是一种想象莱伊卡在月宫中追逐的形象。
- 星河（xīng hé）
- 银河，这里描绘莱伊卡遨游太空可能到达银河的情景。
- 牵牛（qiān niú）
- 指牵牛星，是神话传说中的星宿。
- 生民（shēng mín）
- 人民，百姓。
- 战伐（zhàn fá）
- 战争征伐，这里表示战争。
- 不朽（bù xiǔ）
- 永不磨灭，多指人的功绩、名声等。
- 山陵（shān líng）
- 山岳，这里将莱伊卡的名声比作山岳一样不朽。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了直接抒情与叙事相结合的方式。每一段都以“莱伊卡”起句，形成一种反复咏叹的效果，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，充满了对莱伊卡这一太空探索先驱（莱伊卡是第一个进入太空的地球动物）的赞美与崇敬之情，同时也表达出对苏联在科技领域领先地位的自豪之感，以及对科技能为生民消除战伐的一种美好期许。在意境营造上，通过描述莱伊卡上天后的情景，如‘月窟径须追狡兔，星河倘亦犯牵牛’勾勒出一幅富有想象力的太空画面。主题思想围绕着对莱伊卡的歌颂，延伸到对苏联科技成果的赞美以及对科技改善人类生活的期待。
速览
《江南好》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、崇敬、科幻、赞美。莱伊卡，腾跃上天游。 月窟径须追狡兔，星河倘亦犯牵牛。 佳话纪从头。 莱伊卡，空际且盘旋。 欲为生民销战伐，首凭科技占…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品