八犯玉交枝 次日朝霁，与克群踏雪至江亭，归而雪复大作矣

译文

忧愁地倚靠在高亭之上，在禁城的西角，怨恨积压如同暮山般默默无语。千顷的白雪可供随意踩踏，难以分辨哪里是野鸭游水的潭和龙栖息的树。宫中传出鲸鱼撞钟（杵为撞钟的杵）的声音，音韵如《三叠》《单于》的曲调，敲打着寒冷，摇动梦境，声音酸楚。谁说这里距离天宫三百里（形容离宫城近），却偏偏迷失了回去的路。不知道眼前的是月光还是寒霜，是花朵还是飞絮。像兜罗绵一样轻柔的雪花落在脚下。又怀疑是流动的云彩中飘落的羽毛。请谁来叩响那精美的珠玉门户呢。害怕雪花如同旋转的回雪在酒杯前停止飞舞。藐姑仙子骑着鹤轻盈飞去。试问这人间如同美玉般的雪景，过去留仙的旧曲如今是否还能奏响。寒冷甚于尧帝时的冬天，时运正值贤能遭难之时，问鹤鹤应该也无话可说。人们怜悯冬天的困窘，上天更加怜惜，变幻出银色的城郭和珠玉般的树木。圆圆的苍穹下低沉的杵声（或指下雪的声音如同杵声）。年末孤独的游子衣裳单薄，围着火炉谁来添加柴火呢。还被寒冷的风吹下眼泪，如玉般的泪珠满路。回忆起曾经挥笔作诗，诗心如同雪花飞舞。当时文雅之士相互扶持前行。在梁苑宴饮，头戴纶巾，帽子微微倾斜。又有谁去管那堆积在房檐填满门户的雪呢。正在屏风曲折之处，传唱歌谣，按照节拍起舞。往昔的风采如今已经消逝。就算更换成高雅的阳春曲调，那情怀是否还记得阿连（阿连为南朝诗人谢灵运堂弟谢惠连，这里代指有才华的兄弟或友人）呢。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里喻指白雪。

凫潭（fú tán）

凫，野鸭。凫潭即野鸭栖息的潭水。

鲸杵（jīng chǔ）

鲸鱼撞钟的杵，这里指宫中传出类似撞钟的声音。

三叠（sān dié）单于（chán yú）

古曲调名，这里形容声音。

兜罗（dōu luó）

兜罗绵，一种轻柔的织物，这里形容雪花的轻柔。

藐姑（miǎo gū）

神话中的仙女，这里用于增添意境的奇幻感。

留仙（liú xiān）

可能是与雪有关的旧曲，代指往昔的美好事物。

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里比喻泪珠。

山雅（shān yǎ）

文雅之士。

梁苑（liáng yuàn）

汉代梁孝王所建的园林，常为文人雅集之所，这里指代宴饮之处。

阿连（ā lián）

南朝诗人谢灵运堂弟谢惠连，这里代指有才华的兄弟或友人。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘暮山’‘琼瑶’‘凫潭’‘龙树’等，构建出一幅宏大又奇幻的雪景图。词中多处化用典故，像‘藐姑骑鹤’等增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，弥漫着忧愁、孤寂和对时运不济的感叹。从‘愁倚危亭’开始就奠定了忧愁的基调，‘人悯冬穷天更惜’等句进一步表现出对困境的怜悯与无奈。在意境营造上，通过对雪景细致的描写，如‘千顷琼瑶供碎踏’，营造出清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着在雪天中的感怀，既有对自身境遇的悲叹，也有对往昔美好时光消逝的惆怅，同时还隐含着对时运的感慨。

速览

《八犯玉交枝 次日朝霁，与克群踏雪至江亭，归而雪复大作矣》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、感怀。愁倚危亭，禁城西角，恨压暮山无语。 千顷琼瑶供碎踏，那辨凫潭龙树。 花宫鲸杵。 韵落三叠单于，敲寒摇梦声酸楚。 谁道去…