凤衔杯

译文

燕子轻轻拂动房梁上的灰尘，它红色的胸脯格外显眼。静静地伫立在长满绿草的池馆边。人在世间满心惆怅，难以找到同病相怜的伤心伙伴。徒然独自惋惜，美好的时光已经很晚了。

楚国的香草含悲，楚地的精魂已经远去。急促的弦音，被雁风猛然吹断。总是像丁香结一样，眉头难以舒展。不要问忧愁到底有多深。

青云直上的志向被辜负，隐居的愿望也未能实现。忧愁地听人说起，大海已经三次变浅。一寸柔软的愁肠，能禁得起几次车轮般的辗转折磨。

头发变白就像乌鸦的头变白一样难以实现，时光短暂就像白驹过隙。一声声的悲歌就像《河满子》。歌声还没停止，泪水已经轻轻洒落。到底为什么忧愁单单在酒杯之畔产生呢？灵魂随着哀怨的弦音而断绝。

城头的乌鸦头变白的时候傍晚烟雾升起。像古蜀帝化为杜鹃啼哭，灵魂什么时候才能返回呢？又是在哀怨的蝉鸣之后、树叶飘落之前。

就像瓶子落入井中、箭离开弓弦一样。诏书催促，恩赐却有偏差。景阳钟敲响，仓促之间筵席分散。知道吗？张丽华那如琼树般的美丽如今已经不同往日了。就像史官手中的笔等待重新删改历史一样。

注释

梁尘

屋梁上的灰尘。这里用燕子轻拂梁尘的动态画面开篇，描绘出一种静谧又略带寂寥的场景。

绿芜

丛生的绿草。描绘出池馆周围杂草丛生的荒芜景象，烘托出人物内心的惆怅。

楚兰

楚地的兰草。兰草在古代文化中常常象征高洁、美好，这里‘楚兰伤’表示美好的事物受到伤害，含有一种悲戚之感。

弦语

弦乐发出的声音。用‘弦语促’来形容弦音的急促，从听觉角度来渲染紧张、哀伤的氛围。

丁香

丁香花蕾丛生，喻指愁思固结不解。如李商隐的‘芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁’。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。‘青云孤却沧洲愿’表示自己的隐居愿望无法实现。

紫溟

大海。‘紫溟三浅’表示大海变浅，这里可能暗示着时光的长久，世事的巨大变迁。

乌头白

乌鸦的头变白，喻不可能实现的事情。表示时光匆匆，很多愿望难以实现。

河满

即《河满子》，一种曲调，多表达哀怨之情。‘一声声，是河满’表示发出的悲声如同《河满子》曲一样哀怨。

泫

xuàn，水滴下的样子。‘泪尘轻泫’描绘出泪水轻轻洒落的悲戚之态。

金尊

金制的酒杯。‘底事愁生独在金尊畔’表示忧愁在饮酒之时产生，酒杯成为触发愁情的媒介。

化鹃啼

古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟啼叫，这里用此典故表达灵魂难以回归的悲哀。

赏析

这首词意境凄美哀怨，营造出一种浓郁的忧愁氛围。从文学手法来看，词人运用了大量的意象，如“红襟燕”“绿芜池馆”“丁香”“楚兰”等，通过对这些意象的描写，生动地烘托出惆怅、哀伤的情感。“红襟燕”的灵动与词人的孤寂形成鲜明对比，“丁香”象征着愁绪，是古典诗词中常见的意象，增加了愁情的深度。

在情感表达上，词人将多种复杂的情感交织在一起，有孤独寂寞、佳期难再的失落，有壮志未酬、隐居愿望落空的无奈，还有对世事无常、美好消逝的悲叹。每一句词都仿佛是从心底发出的悲声，情感浓烈而真挚。

主题思想上，主要表达了人生的愁苦、命运的无奈以及对往昔美好事物消逝的缅怀与感伤。整首词犹如一首悲歌，读来令人沉浸在无尽的哀愁之中。

速览

《凤衔杯》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀愁、借景抒情、壮志未酬、物是人非。梁尘轻拂红襟燕。 凝立尽、绿芜池馆。 惆怅人天，难觅伤心伴。 空独惜，佳期晚。 楚兰伤，楚魂远。 弦语促、雁风吹断。 …