醉花闲

译文

星星淡淡地挂在天河，星影如同绳索般笔直。浓霜下白色如同铅泪。乌鸦的影子飞下荒芜的城池，酒杯摆在离别的宴席上。忧愁太多话语转而沉默。不忍在深夜里相互指责。这种情感谁能领会。我的心永远只追随你远行，你如果不回来，到哪里去寻觅。曲折的屏风间隔着春天的梦。忧愁的罗衣凝聚着旧日的颜色。山形的枕头隐映着酒后泛红的脸，筝柱如同大雁在秋意中发出悲泣。梅树的根连接着远方的驿站，梅花的消息偏偏难以得到。成双的鸟儿比翼齐飞。梦中随着爱侣度过金微山，边塞的云昏黄，边地的月漆黑。瑟瑟作响的琴弦下孤单的筝柱声急促。漏声低沉天空寂静。鸳鸯瓦上点缀着明亮的白霜，嫦娥扶着影子站立。想要入睡又怎能入睡。帐子背后灯笼笼罩着黑暗。梦境遥远魂魄如同游子。青天碧海间此时的心境，雕花的窗棂稀疏，曙光已现。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容星光淡淡的样子。

铅泪

用铅水比喻晶莹凝聚的眼泪，这里形容霜的白色如同铅泪。典故出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’。

芜城

荒芜的城。南朝宋鲍照有《芜城赋》，多用来表达昔盛今衰之感，这里用以烘托离别的凄凉。

筝雁

古筝上的弦柱，因其斜列如雁行，所以称筝雁。这里用以表达悲戚之感，仿佛筝雁也在哭泣。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。这里通过描写鸳瓦上的霜，增添孤寂冷清之感。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写星、霜、鸦影、芜城等景象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围，奠定了离别的基调。如‘星澹天河绳影直。霜浓铅泪白。鸦影下芜城’，将自然景象与离人的情感相融合。写作手法上，采用了借景抒情，用荒芜的景象烘托离别的哀愁。在情感表达方面，表达了女子对远行之人深深的思念、不舍以及离别的愁苦。词中的女子在离别宴席上，愁绪万千，却又不忍相责，展现出复杂的情感。下阕进一步深化这种情感，通过描写屏间春梦、筝雁、梅根等，将思念之情具象化，如‘梅根连远驿。梅信偏难得’，借梅树与远方的联系和难得到梅花消息来表达对远方之人的牵挂。同时用并禽双飞、梦随珍偶等对比自身的孤独，主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地刻画了女子在离别后的孤寂和对爱情的忠贞不渝。

速览

《醉花闲》是清代诗人周岸登的作品，主题为离别、思念、借景抒情、孤寂。星澹天河绳影直。 霜浓铅泪白。 鸦影下芜城，尊酒开离席。 愁多言转默。 忍更深相责。 此情谁会得。 妾心长只逐君行，不…