蝶恋花

译文

占卜得到的归期却不能确定是否真能归来。画里的吴地小船，梦中是潇湘的光影。楚地的云遮蔽了消息，不知远近。每夜惊魂于秋夜的枕上。欣喜地说起像刀头一样有了归期，就像破镜重圆。照见啼哭妆容，泪粉和腮红的印渍。常常托着春酒沉醉不醒。无数的闲花飘落在芳香的小径上。细雨蒙蒙，盘香已经燃尽。隔着屏风，细细地映照出伤心的身影。恨意比天还长，只有梦才是近的。梦中醒来泪水满溢在鲛人丝织的枕上。暂且不要焚烧琴诅咒镜子。镜屉和琴囊上，还清晰地留着女子纤细手指的痕迹。残酒醒来但愁绪未消。飞花簌簌迷乱了鸳鸯小径。枯坐使心思沉静如同入定。时光如电火飙轮般快速，清晰地映照出花白的鬓发的影子。昨夜星辰似乎离天路很近。离散的云和梦迷惑于山形的枕头。泪水滴落在苔衣上侵蚀着石镜。碧绿满江潭，却不能洗去残留的红印。杜鹃啼叫春天但春天未被唤醒。涓涓暗流在有花的小径上流淌。

注释

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环与还音同，古人因用为还乡的隐语。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，形似篆文，燃点后可以计时。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱，这里指精美的枕头。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困倦。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指沉静心思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。全词以归期不定为线索，描绘出女子对远方之人的思念和等待中的痛苦与哀怨。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘闲花无数飘芳径。丝雨蒙蒙香篆定’，以闲花飘落、细雨蒙蒙的景象烘托出女子内心的惆怅；同时也使用了象征手法，如‘镜屉琴囊，历历春纤印’中的镜和琴象征着过去美好的回忆，而如今却徒留痕迹，更添悲戚。在情感表达上，词中女子的情感复杂多变，既有对归期的期盼，如‘喜说刀头圆破镜’，又有归期不定的失落和痛苦，‘恨比天长除梦近。梦回泪溢鲛绡枕’一句将这种恨意和痛苦表达得极为深切。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，展现了古代女子在等待中的无奈和心酸。

速览

《蝶恋花》是清代诗人周岸登的作品，主题为相思苦、借景抒情、孤寂、归期不定。卜得归期归未定。 画里吴船，梦里潇湘影。 消息楚云迷远近。 断魂夜夜惊秋枕。 喜说刀头圆破镜。 照见啼妆，泪粉腮红印。…