恋绣衾

译文

寒冷中的花朵凄惨碧绿，在傍晚竞相绽放芬芳。彩绘的屏风空自伫立，清冷的月光侵入窗户。忧愁费尽了春闺之人的泪水，就像小蛮纤细的腰肢，如同疲倦的杨柳懒得舞动。透过雕饰精美的窗户和珠帘还能依稀辨认，在枕头和镜匣之间，不要点燃那快要燃尽的香。寻找不到去往西州的道路，蝴蝶的魂魄轻盈，春天短暂而梦境悠长。枉费了才华文笔去赋写宫怨之事。害怕被人嘲笑还化着天宝年间的旧妆容。忧愁暗暗滋长，红心草蔓延，玉钩斜处，萤火虫留恋着傍晚的清凉。《十香词》遗曲与《焚椒录》，华清池里，镜子留存着帝王的狂乱之事。依旧是瀛台的月亮，为什么每夜还照着那残败的宫墙。

注释

寒花

寒冷季节里开放的花，多给人以清冷之感。

绮栊（qǐ lóng）

雕花的窗户。‘绮’有华丽、精美之意，‘栊’指窗户。

珠箔（zhū bó）

珠帘。用珠子串成的帘子，常出现在宫廷或富贵人家的装饰中。

枕奁（zhěn lián）

枕头和镜匣，是女子闺房中的常用物品。

爇（ruò）

点燃、焚烧。

西州路

常被用来表示对故人的思念或对往昔的追忆等情感路径，有一定的典故内涵。

蝶魂

蝴蝶的魂魄，这里以蝶魂的轻盈来烘托出一种虚幻、哀怨的情绪。

红心草

一种草，在这里作为一种烘托哀怨情绪的意象。

玉钩斜

古代的一处墓地之类的地方，是比较哀怨的意象。

十香遗曲

可能是与宫廷女子相关的香艳词曲，暗示宫廷旧事。

焚椒录

记录宫廷之事的作品，在这里与宫廷女子的哀怨相关。

瀛台

古代宫廷中的一处建筑，常作为宫廷相关的意象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造氛围。如“寒花”“凉月”“断香”等，这些意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。在写作上采用了情景交融的手法，通过描写寒花的凄碧、凉月侵窗等景象，表达出女主人公内心的忧愁与哀怨。情感表达上，充满了对往昔的追念、对自身境遇的哀怨和无奈。词中多处暗示了宫廷女子的哀怨之情，如‘怕人嘲、天宝旧妆’，有一种繁华不再、今非昔比的悲戚。主题思想围绕着宫廷女子的寂寞、哀怨以及对往昔的缅怀展开，在对宫廷旧事的叙述和描写中，展现出一种深沉的沧桑感和历史的厚重感。

速览

《恋绣衾》是清代诗人周岸登的作品，主题为宫廷怨、借景抒情、哀怨情、孤寂感。寒花凄碧竞晚芳。 画屏空、凉月侵窗。 愁费尽、春人泪，小蛮腰、慵舞倦杨。 绮栊珠箔依稀认，枕奁间、休爇断香。 寻不到、…