愁倚阑令

译文

在青萝馆，碧梧廊下，怨恨夜晚漫长。病弱的叶子在秋夜哭泣，有寒蝉与之相和。弦音萧瑟如同秋声。移动筝柱，独守空房内心胆怯。曲曲天河像隔着帘幕，令人愁肠九转。女子妆容黯淡，衣袖寒凉。踏着春天的阳光。不知这曼妙舞姿是哪一世的，不禁要问她。裙褶上的香印模糊不清。谁能画出那重重叠叠的屏风呢。失落的衣襟和舍弃的珠饰只能让远梦徒然，飘落潇湘之地。巫山之云湿润，楚地江水悠长。回忆起虫娘。她秋波流转，顾盼生姿，令我情思受损。手持酒杯劝饮，佳人已泪满酒杯。在酒樽之前，舞乐已经变换。一夜灵风如同飘洒的梦雨，滴落在空廊之上。依靠着珠玉装饰的栏杆，靠近华美的厢房。点燃水沉香。香雾笼住娇美的女子久久不散，她试着梳妆打扮。应该惋惜轻易辜负了美好的年华。冰苔点点，如同佳人唾下的花痕般寒凉。帘外有微微的寒霜，帘内有佳人的身影，楚地的幽兰也为之感伤。

注释

寒螀（hán jiāng）

即寒蝉，一种较冷天里的蝉，常用来烘托凄凉的氛围。

金商

指秋令，古以五行配四季，商为金音，其音凄厉，与秋天肃杀之气相应。

虫娘

女子的昵称，可能是词中主人公所思念的女子。

伊凉

曲调名，这里用来表示舞乐的变换。

水沉香

即沉香，一种香料，燃烧时香气浓郁，在词中用来营造氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。从青萝馆、碧梧廊到空房，再到楚地的种种景象，如巫云、楚水等，构建起了一种空间上的幽深感和地域特色的愁绪。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘病叶泣秋谁互答，有寒螀’，以病叶、寒螀等秋景来烘托内心的孤寂与哀怨；‘一夕灵风飘梦雨，滴空廊’通过灵风梦雨滴落在空廊，强化了凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了对佳人的思念、对时光易逝的惋惜以及自身的孤独惆怅。主题思想上，围绕着愁情展开，既有对爱情的怅惘，也有对人生的感伤。词中的用典也增添了文化底蕴，如‘巫云’的典故暗示男女之情。整体而言，词的语言优美、意象丰富，情感表达细腻而深沉。

速览

《愁倚阑令》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、思佳人。青萝馆，碧梧廊。 怨宵长。 病叶泣秋谁互答，有寒螀。 弦语萧瑟金商。 移筝雁、胆怯空房。 曲曲天河帘影隔，九回肠。 钿…