忆汉月

译文

不要埋怨风雨如筛子筛、簸箕簸般的摧残。想要比试腰肢却无可奈何。柳丝长长如同带着淡淡的愁眉，谁会去在意燕子飞莺儿落。在隋堤西边的道路上，令人断魂之处，月亮倾斜花朵低垂。泰娘歌声唱倦已无力哭泣，娇弱地抛洒茜罗手帕而香帕被玷污。魂魄追逐着断云被风簸动。幽梦迷离难以消散。风吹打窗帘蒜形饰物突然惊醒，挑完灯芯斜着身子独坐。兰膏在夜里凝结成绿色，忧愁中又占卜，看鬓边的钗朵（预卜归期等事）。曼陀罗花开的时候本应是归期，谁知道竟然成了错误。卷曲的头发像月牙梳理云朵披散。娇美如同星星均匀分布云霞下垂。镜子里的容颜禁不住消瘦，却还要费水沉香来熏着独坐。青鸾没办法问询（远方的消息），应该是怀着恨意，双眉紧锁。大雁传来的消息叩击着心中的期待，书信上的字却偏偏预示着不祥。

注释

雨筛（yǔ shāi）

雨像筛子一样落下，形容雨细密的样子。

烟簸（yān bǒ）

烟被簸动，这里形容风吹动烟雾的样子。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

欹（qī）

倾斜。

妥（tuǒ）

下垂。

茜罗（qiàn luó）

红色的丝织品。

蒜（suàn）

这里可能指窗帘上类似蒜形的饰物。

玉虫（yù chóng）

这里指灯花或灯芯。

兰膏（lán gāo）

一种润发香油，也可指有香气的油脂。

曼陀（màn tuó）

曼陀罗花。

乖错（guāi cuò）

差错，违背。

亸（duǒ）

下垂。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、迷离的氛围。通过描写风雨中的柳丝、隋堤畔的月与花、泰娘的倦歌等景象，勾勒出一种凄美、孤寂的画面。从写作手法来看，词人运用了大量的拟人、比喻等手法。如‘柳丝长带小眉颦’，将柳丝比作女子颦蹙的眉，生动形象地写出了柳丝在风中的形态，也暗示了女子的忧愁。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦、失望等情绪。词中的女主人公可能在等待着某人的归来，然而却一次次失望，从‘曼陀花发是归期，谁道竟成乖错’等句中可以深切感受到这种期待落空后的悲伤。主题思想上，主要围绕着女子的相思与哀怨展开，通过对女子所处环境、行为、心理等多方面的描写，表现出女子在等待与失望中的痛苦。

速览

《忆汉月》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、相思、孤寂、借景抒情。休怨雨筛烟簸。 欲斗腰肢无那。 柳丝长带小眉颦，谁管燕飞莺坐。 隋堤西畔路，魂断处、月欹花妥。 泰娘歌倦不胜啼，娇掷茜…