烛影摇红

译文

在西园折下柳枝，樱花如雪般洁白，缃桃小巧。春天池塘边碧绿的草使诗魂变得淡泊，想要追逐那袅袅游丝。幽清的梦中，燕云之地的憾恨萦绕。难以写成曲子，像龙归时的哀怨曲调。自己拿起湘竹制成的毛笔，是谁在吹奏玉笛，低声吟唱《侧帽词》。

宫廷中的宴会，如同汉武帝在汾水之畔作《秋风辞》那样，在去往咸京的道路上的帝王之子也有那样的感怀。兰花衰败菊花盛开，衣袖带着尘土凉意，带着这样的情境向着铜仙人发笑。仙人承露盘的金茎在拂晓滴着露水。仙乐奏响，参差不齐而又缥缈。环佩声中魂魄归来，满身都是星斗，与凄凉的萤火虫一同被映照。

一整夜都是凄凉迷离的，灯芯垂着灯花在清晨啼哭。哀怨的大雁偏偏在枕边更多，不要轻易惊讶秋天来得太早。不要吟唱那《琅玡大道》。只是凝结着哀愁的藤萝和怨恨的青草。珍贵的筝徒然哭泣，月形的笙谁来烘烤（以调音），琴弦孤单梦想老去。

月色惊起乌鸦，忧愁的人无法入睡怀疑天已破晓。鼍鼓一声声清晰可闻那是离别之心声，在关山道路上追寻旧梦。风席卷着屋檐下的花朵就像清扫一样。增添了凄凉之感，空旷的长廊传来鹤的啸声。披上衣裳推开枕头，万籁无声天空寂静，荒鸡啼叫让人恼恨太早。

注释

缃桃（xiāng táo）

缃，浅黄色。缃桃即浅红色的桃花。

澹（dàn）

这里是使动用法，使……淡泊。

湘管（xiāng guǎn）

用湘竹做成的毛笔。

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴，多指宫廷宴饮。

兰釭（lán gāng）

燃兰膏的灯。亦用以指精致的灯具。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、清冷的氛围。从樱花如雪、春池碧草等春日景象到兰衰菊秀的秋日之景，贯穿其中的是一种深深的哀愁与怅惘。

在写作手法上，多处用典，如‘横汾’‘铜仙’等，借古事来抒发自身的情感，使词的内涵更加丰富厚重。词中还善于运用意象组合，如‘兰釭垂穗啼清晓。哀鸿偏向枕边多’，灯花、哀鸿等意象叠加，强化了凄凉的氛围。同时，情景交融，无论是描绘自然景色还是叙述人事活动，都融入了浓厚的哀怨情绪。

情感表达方面，充满了哀怨、愁苦、孤寂之情，这种情感不仅有对时光流逝、季节更替的感慨，更有身世之悲、家国之痛等复杂的情感在其中。主题思想上，可能是借景抒情，感慨人生的无常、命运的多舛以及世事的沧桑。

速览

《烛影摇红》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、凄凉、借景抒情、用典。折柳西园，樱花如雪缃桃小。 春池碧草澹诗魂，欲逐游丝袅。 清梦燕云恨绕。 写难就、龙归怨调。 自拈湘管，谁吹玉笛，低吟…