江月晃重山

译文

富有才情之人舞剑含恨，公主弹奏琵琶令人惊心。六朝的山色下暮鸦归飞。歌女哀怨，还在唱着《后庭花》。笔下文字声如铮铮金石，弦上之音似飒飒风沙。平整鳞片削去棱角依然桀骜不驯。不要互相嘲笑，我所秉持之道如龙蛇般变化自在。请求到州郡任职未能如愿只能借酒消愁，做监州之官却乐于分茶之事。登高远望视线被断云遮蔽。江南遥远，谁能给我寄来梅花。酒盏中酒波荡漾，醉后吟诗笔迹歪斜。刚谱写了《霓裳曲》又弹奏起琵琶。同样是孤寂落寞，谁是小红那样的佳人相伴。苦涩的话语怕听到孤独鹤鸣，清亮的歌声教会双鬓染霜之人。蓬莱仙山不远却被曲折的屏风遮蔽。花间的意趣，高声吟诵传遍天涯。在岭南十年饱经瘴雨，邛池五月盛开着蛮地的鲜花。被贬谪到荒远之地就把那里当作自己的家。只要心中安然，头巾垫着帽檐歪斜又何妨。

注释

槎枒（chá yá）

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容桀骜不驯的状态。

同牢落

同样是孤寂、无所寄托的样子。牢落，孤寂、无所寄托。

双鸦

指双鬓。

蓬山

指蓬莱山，是传说中的仙山，常用来喻指仙境或美好的地方。

巾垫

用头巾垫着，这里表现一种洒脱随性的状态。

赏析

这首词运用了诸多典故，如‘公主琵琶’‘商女唱后庭花’等，使词作内涵丰富，增添了历史的厚重感。在意境营造上，通过描写‘六朝山色’‘昏鸦’等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面，词人既有怀才不遇的愤懑，如‘写恨才人剑器’，又有被贬谪的孤寂与豁达，像‘投荒万里便为家。心安处，巾垫帽檐斜’，体现出复杂矛盾的情绪。从写作手法来看，词中采用了对仗，如‘笔底铮铮金石，弦中飒飒风沙’，使词句工整且富有节奏感。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，也有对世事的感慨以及超脱于困境的旷达情怀。

速览

《江月晃重山》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀才不遇、凄凉意境、用典、对仗。写恨才人剑器，惊心公主琵琶。 六朝山色送昏鸦。 商女怨，犹唱后庭花。 笔底铮铮金石，弦中飒飒风沙。 平鳞铲角尚槎枒。 …