浪淘沙 自题庚子秋词后

译文

花白的头发看着青山依旧。屈指一算，已经过了十二年。老朋友啊，谁能与我聊聊此生。蓬莱旧事重新回忆，烟雾般的波浪悄无声息。

在寒灯下校正书籍，好像蠹鱼的梦。曾经倾听秋声。蠹虫蛀剩的残墨渗着红冰（眼泪凝结成的冰）。风景没什么不同，但朝廷和街市已改，对着新亭忧愁。

说起三管之地的飘零。像鸾鸟驾车，风中的灯（不稳定）。难怪词作中夹杂着边疆的声音。雅雨黎风同样萧瑟渺茫，拿给谁说听呢。

在燕地和越地旧游的感情。在茫茫人海中奔走。《东京梦华录》式的回忆太过清晰。唤起浪仙（贾岛）来相比谁更消瘦，在山城洒酒祭奠。

注释

周星

指十二年。岁星（木星）绕太阳一周约需十二年，故以周星指十二年。

蟫（yín）梦

蟫，一种蛀虫，这里形容自己像蛀虫一样在书籍中，可能表示自己在故纸堆中做学问或者校对等事，是一种自嘲式的表达。

寒檠（qíng）

檠，灯架，也指灯。寒檠即寒灯，营造出一种孤寂清冷的氛围。

红冰

喻指眼泪。传说杨贵妃初承恩召与父母相别时，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。这里表达词人的愁苦之情。

三管

指岭南地区。

鸾驭

鸾鸟驾驭的车，这里用来形容漂泊不稳定的状态。

浪仙

即唐代诗人贾岛，以清苦瘦硬的诗风著称，词人用来与自己作比，表达自己的消瘦憔悴。

赏析

这首词在意境上充满了一种沧桑、孤寂与哀愁之感。词的开篇以‘华发阅山青’奠定了一种历经岁月后的落寞基调，白发之人看山依旧青葱，形成鲜明的对比。在写作手法上，用典颇多，如‘新亭’之典，表达了对时事变迁的感伤；‘唤起浪仙相比瘦’中以贾岛的瘦来比喻自己的憔悴，形象地表达出内心的愁苦。情感表达上，通过对往事的追忆、故人的思念、飘零身世的感慨以及对世事变迁的喟叹，展现出词人复杂而深沉的愁绪。主题思想围绕着对往昔的怀念、个人身世的飘零以及对世事沧桑变化的哀愁展开，从个人的角度反映出时代的变迁带给人的影响。从词的结构来看，上下片之间联系紧密，层层递进地抒发情感。

速览

《浪淘沙 自题庚子秋词后》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、飘零、愁苦、用典。华发阅山青。 屈指周星。 故人谁与话平生。 旧事蓬莱重检点，烟浪无声。 蟫梦校寒檠。 秋籁曾听。 蠹馀残墨沁红冰。 风…