虫豸诗 二

译文

在昏暗的环境里暂且隐藏毒性，在清平时代竟敢咬人。不必劳神对其产生怨恨愤怒，只是徒增心酸悲辛。猛禽的眼睛看万物如同无物（这里指虫豸狡猾难以被发现），蛇身有鳞片庇护。上天把我当作刍狗（喻轻贱无用之人），我甘愿与你们（虫豸）亲近。

注释

虫豸

zhì，虫子的通称

晦景

昏暗的环境

藏毒

隐藏毒性

明时

清平时代

诟怒

怨恨愤怒

祗

zhǐ，只，仅仅

酸辛

心酸悲辛

隼眦

隼，一种猛禽；眦，眼角，这里指猛禽的眼睛

蛇躯

蛇的身体

庇

庇护

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，喻轻贱无用之人

相亲

亲近

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以‘虫豸’象征那些阴险狡诈、为害他人的小人。诗中通过描写虫豸‘晦景权藏毒，明时敢噬人’的特点，生动地刻画了小人在暗处隐藏祸心，一有机会就作恶的形象。在情感表达方面，诗人表达出无奈与辛酸，如‘不劳生诟怒，祗足助酸辛’，面对小人的为害，愤怒也无济于事，只剩下心酸。在意境营造上，营造出一种压抑、阴暗的氛围，虫豸的藏毒、噬人等行为让人心生厌恶与不安。主题思想上，诗人借对虫豸的描写，表达了对社会上小人当道现象的不满与批判，也流露出自己在这种环境下的无力感。

速览

《虫豸诗 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽喻、象征、批判、压抑。晦景权藏毒，明时敢噬人。 不劳生诟怒，祗足助酸辛。 隼眦看无物，蛇躯庇有鳞。 天方刍狗我，甘与尔相亲。