巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律

译文

慷慨激昂的长兴伯，曾经挥舞武器抵御外敌。最终头颅捐弃于荒野草丛，风雨使得山河黯淡无光。幸有文章留存世间，麻烦你赶快收集。上天赐给你他的信件，这样的宝物不算多。我的同乡陈季子，光明磊落又英武奇特。不顾山河关河的阻隔，殷勤地寄来书信。传来的消息珍视侠义之举，喜气满盈家门。传扬千秋之事，像你这样确实值得学习。云间的夏内史，年少时就参军入伍。江左的南明政权失败（如龙飞走），只听到华亭鹤唳般的悲声。遗骸谁来守护呢，有王君料理后事。什么时候带着鸡和酒，到义士的坟前拜祭。想要平息家乡的事情，却不禁泪落万行，万分萧条。如今已无史书（阳秋）撰写，文献长久以来已经沦丧。只有你保存着独特的学问，与我相交允许我的狂放。如果往昔的贤人能够复活，回首往事只觉心中一片苍茫。

注释

网罗

这里指搜集、搜罗。原意为捕捉鱼类和禽兽的用具，后比喻约束、束缚或搜求招致。

彝鼎

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里用来比喻珍贵的宝物。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

扬扢（yáng gǔ）

意为发扬、张扬，亦有褒扬之意。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘慷慨’一词直接点明人物的精神风貌，‘挥落日戈’运用了借代的手法，用‘落日戈’指代战斗，生动地描绘出长兴伯英勇作战的形象。颔联‘头颅捐草莽，风雨黯山河’营造出一种悲壮的意境，通过描写人物的牺牲和山河的黯淡，表达出对英雄的崇敬和对局势的悲叹。情感表达上，既有对长兴伯、夏内史等英雄人物的敬仰与缅怀，如‘慷慨长兴伯，曾挥落日戈’表达出对长兴伯英勇的赞赏；又有对乡邦之事的忧虑，‘欲息乡邦事，萧条泪万行’直接抒发了这种忧愁情绪。从主题思想来看，此诗围绕着搜集英雄遗集、纪念英雄人物、感慨乡邦文献沦亡等内容展开，体现出诗人对英雄和地方文化的重视与追念。诗中的人物形象鲜明，如刻画陈季子，通过‘磊落复英奇。不远关河阻，殷勤尺素驰’等句，将其磊落、热心侠义之事的形象生动地展现出来。

速览

《巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律》是清代诗人柳亚子的作品，主题为缅怀英雄、敬仰之情、乡邦情怀、悲壮意境。慷慨长兴伯，曾挥落日戈。 头颅捐草莽，风雨黯山河。 赖有文章在，烦君急网罗。 遣函天赐汝，彝鼎未云多。 吾乡陈季子，磊…