四月二十五日四首选三

译文

今天是多么令人伤心的日子，苟延残喘的遗民眼泪都流干了。从此中原地区正统的王朝不再存在，于是让骄横的敌人占据了京城。灵魂依傍着帝王的车驾想进入天门，血泪洒在帝王的龙须上为他的逝去而悲泣。两百年来仇恨还没有报，普天下还在尊奉那胡人的小儿。

皇帝的车驾消逝在南方少数民族地区，像周朝那样美好的河山梦想已经落空。像鸱鸮一样难听的声音回到粤地（指南明政权建立），猖狂的逆贼以武力相威胁得到封王。（南宋的）徽钦二帝并非真正的蒙尘（指南明皇帝逃亡），而（元朝的）张弘范却被争相传颂刻石记功。回首明太祖时那干净的国土，现在中原依旧华夷混杂。

闽越和金陵都长满了荒草，桂林却有灵气护佑着真正的帝王（指南明皇帝）。三位忠臣合力却先身死，偏安于半壁江山的事情实在令人哀伤。西粤的存亡都系于某个局部（指力量单薄），在惨淡的南云中谈论着中部的湖南等地。最可怜的是在日暮途穷的时候，还有像李晋王（李定国）这样挥戈奋战的人。

注释

正朔（zhèng shuò）

一年中的第一天。正，一年的开始；朔，一月的开始。古时改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔，所以正朔也用指正统王朝。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

姬姒（jī sì）

周朝以姬姓为国姓，夏朝以姒姓为国姓，这里指代华夏正统的朝代。

鸮音（xiāo yīn）

鸮，猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，鸮音在这里表示不祥的声音，这里指南明政权，有一定的贬义，表达出对南明政权局势艰难的看法。

镌石（juān shí）

刻石。这里指刻石记功。

赏析

这组诗从情感表达上，满溢着悲愤与沉痛。诗人对南明政权的覆灭深感痛心疾首，表达了对明朝的怀念以及对满清入主中原的不满。在意境上，营造出一种山河破碎、繁华不再、日暮途穷的惨淡氛围，如‘闽越金陵蔓草荒’描绘出曾经繁华之地如今的荒芜，充满了黍离之悲。

从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘血洒龙髯泣鼎湖’，‘鼎湖’就是用黄帝乘龙升天的典故，暗指南明皇帝的遭遇；‘蒙尘岂是徽钦主’也是用北宋徽钦二帝被掳的典故来类比南明的处境。还通过对比，如将中原被异族占领的现状与明朝往昔的辉煌对比，强化了悲剧色彩和黍离之悲的主题。诗歌以景衬情，以荒芜的景象衬托出内心的悲痛，并且直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对南明政权覆灭的哀伤和对满清统治的愤懑之情。

速览

《四月二十五日四首选三》是清代诗人柳亚子的作品，主题为黍离悲、思明朝、用典故、悲国事。伤心今日是何日，忍死遣民泪眼枯。 从此中原虚正朔，遂令骄虏擅皇都。 魂依凤辇排阊阖，血洒龙髯泣鼎湖。 二百年来仇未复，…