次韵和陈巢南岁暮感怀之作

译文

北风凛冽天空仿佛死寂一般，读着你的新诗怎忍心放声高歌。沧海横流就正是在这样的时候，而坚强不屈的人已经所剩不多。凤凰陷入罗网能保全自身的很少，鬼怪妖精骄横又能把你怎样。我想要到天涯去寻找葬身之地，十年磨砺宝剑后悔岁月虚度。匈奴还没有消灭怎敢谈及家室，照着镜子还说自己两鬓尚未花白。中国已经没有人秉持正统，穿着青衫的人只能含泪听着琵琶曲而悲叹。我想要进入山林与麋鹿为伴，你应该远渡重洋去寻访仙舟。只要岁寒松柏还留存世间，任凭世间的罗网纷繁杂乱。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。常用来形容寒风等寒冷的事物。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常与凤凰连用表示祥瑞的神鸟。

罹（lí）

遭受、遭遇，如罹难等，表示陷入不好的境地。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪，泛指鬼怪妖精。

正朔（zhèng shuò）

正朔即正月初一，古时改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔，这里指正统。

赏析

从文学手法上看，首联以“朔风凛凛天如死”起笔，渲染出一种压抑、死寂的氛围，为全诗奠定了悲凉的基调。颔联“沧海横流原此际，疾风劲草已无多”运用了对比和比喻的手法，将动荡不安的社会局势比作沧海横流，而把坚贞不屈的人比作疾风劲草，通过对比凸显出当时正直之士的稀少。颈联“风鸾罹网全身少，魑魅骄人奈尔何”中“风鸾罹网”形象地描绘出贤能之人遭受迫害的状况，而“魑魅骄人”则揭露了奸邪小人的跋扈，两者形成鲜明对比。情感表达上，全诗充满了对社会黑暗、动荡的愤懑之情，如“赤县无人存正朔”表达出对国家正统不再、混乱不堪的痛心；同时也有诗人对自身岁月虚度、壮志未酬的悔恨，像“十年磨剑悔蹉跎”。在意境营造方面，诗中描绘的景象多是寒冷、压抑、混乱的，如“朔风凛凛天如死”，使读者仿佛置身于那个黑暗动荡的时代。主题思想上，表达了对社会现状的批判，对贤能受迫害的不平，以及诗人在乱世中的迷茫与坚守。

速览

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》是清代诗人柳亚子的作品，主题为感怀诗、忧国忧民、悲愤、借景抒情。朔风凛凛天如死，和汝新诗忍放歌。 沧海横流原此际，疾风劲草已无多。 风鸾罹网全身少，魑魅骄人奈尔何。 我欲天涯求死所，…