虫豸诗 一

译文

真可叹那浮尘子啊，微小得如同纤细的尘埃。岂止能透过纱窗，还能穿透棉衣。有毒能让人身上生疮，却听不到它飞行的声音。病来了双眼昏花，又有什么办法分辨那纷纷扬扬的东西呢。

注释

虫豸

虫子。豸：zhì，古书上指没有脚的虫子。

浮尘子

一种昆虫。

纤埃

纤细的尘埃。纤：xiān。

纱幌

纱制的帷幔。幌：huǎng。

绵衣

棉衣。

痏

疮。wěi。

雰霏

飘扬、飞动的样子。雰：fēn。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将浮尘子比作纤埃，生动形象地写出其微小。颔联通过‘宁谕’‘并解’这样的词，进一步强调浮尘子穿透力之强，有递进的效果。颈联‘有毒能成痏，无声不见飞’，一正一反，写出浮尘子的特点，有毒却无声无形，形成对比。从情感表达来说，字里行间透露出对浮尘子这种微小却有危害之物的无奈与厌憎。在意境营造上，给人一种微小之物潜藏危险、令人不安的感觉。主题思想是通过对浮尘子的描写，可能暗示那些看似微小却有着不可忽视危害的事物或者现象。

速览

《虫豸诗 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、厌憎、细微、危害。可叹浮尘子，纤埃喻此微。 宁谕隔纱幌，幷解透绵衣。 有毒能成痏，无声不见飞。 病来双眼暗，何计辨雰霏。