虫豸诗 二

译文

刚刚能够在蚊子的睫毛上筑巢（形容其微小），为何要去依附蟒蛇的鳞片（指攀附权势者）。已经比那些蠕动的虫子还微小，却仍然伤害到仁人君子。动物和植物都是有生命的，即使像毫毛麦芒般微小也是一个生命。悲哀啊这些卑微的生物，它们的生死就如同与浮尘相争。

注释

虫豸

虫子的通称。豸：zhì，古书上说的没有脚的虫。

乍可

只可，宁可。

巢

用作动词，筑巢。

蚊睫

蚊子的睫毛，极言细微之处。

蟒鳞

蟒蛇的鳞片，此处可象征权势者。

蠢蠢

形容虫子蠕动的样子。

仁人

有道德的人。

动植

动物和植物。

分命

各自的生命。

毫芒

毫毛和麦芒，比喻极细微。

幽物

指虫豸，幽表示低微。

浮尘

空中飞扬或物面附着的灰尘，此处形容虫豸生命的卑微如同与浮尘相争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“乍可巢蚊睫，胡为附蟒鳞”将虫豸微小的生存之处与攀附蟒鳞的行为相对比，突出其不该有攀附权势却危害他人的行为。在情感表达方面，诗中透露出对虫豸伤害仁人行为的谴责，如“仍害及仁人”一句直接表达出这种情感，同时又有对虫豸这种微小生命的悲哀之情，“哀哉此幽物”便是这种情感的直接体现。在意境营造上，诗中描绘了虫豸在蚊睫筑巢等微小的意象，构建出一种微观却充满寓意的意境。主题思想上，借虫豸来讽喻那些本应安守本分却攀附权势伤害他人的人。

速览

《虫豸诗 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽喻、谴责、微小物、生命观。乍可巢蚊睫，胡为附蟒鳞。 已微于蠢蠢，仍害及仁人。 动植皆分命，毫芒亦是身。 哀哉此幽物，生死敌浮尘。