桃源忆故人
帘前几个伤春燕。
悄立落红庭院。
花外春愁不见。
只共烟丝剪。
倩魂吹落桃花片。
枝上嫩莺犹啭。
编得荑篮侧面。
识个人心眼。
悄立落红庭院。
花外春愁不见。
只共烟丝剪。
倩魂吹落桃花片。
枝上嫩莺犹啭。
编得荑篮侧面。
识个人心眼。
译文
帘幕之前有几只伤春的燕子。悄然伫立在满是落花的庭院之中。花丛之外看不见春愁的模样，它就像那烟丝一样细密。美好的魂魄吹落桃花的花瓣。树枝上幼小的黄莺还在啼叫。编制一个白茅做成的篮子放在一旁，这里面藏着一个人的心思啊。
注释
- 倩魂（qiàn hún）
- 美好的灵魂，这里可理解为一种美好的意象或者情思的化身。
- 荑（tí）
- 茅草的嫩芽，这里‘荑篮’可能是用荑草编制的篮子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写帘前伤春的燕子、落红庭院、桃花片、嫩莺啼叫等暮春景象，营造出一种伤春的氛围。在情感表达方面，词人借这些景象表达出一种淡淡的忧愁和内心的惆怅，这种忧愁就如同暮春之景一般，有着淡淡的哀伤。在意境营造上，词中构建了一个落红满地、燕啼莺啭的暮春庭院景象，给人一种凄美、寂寥的感觉。主题思想围绕着伤春以及隐藏在这背后的微妙情感展开，或许是对时光流逝、美好不再的一种叹惋，又或许是对某人某事的一种幽思。
速览
《桃源忆故人》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春景、惆怅。帘前几个伤春燕。 悄立落红庭院。 花外春愁不见。 只共烟丝剪。 倩魂吹落桃花片。 枝上嫩莺犹啭。 编得荑篮侧面。 识个…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品