遍游桂林山岩

译文

没有空暇去乘鸾远游，但相信传说中的桂林美景不假，山峰像玉簪罗列道路如丝带曲折回环。桂林的山水在天下数第一，就像一幅绝妙的漓江秋景泛舟图。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里指远游仙境。骖，本意为古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭的意思；鸾，传说中凤凰一类的鸟。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子，这里用来比喻山峰的形状。

罗带（luó dài）

丝织的衣带，此处用来形容道路曲折环绕的样子。

甲（jiǎ）

居第一位，这里表示桂林山水在天下是最美的。

赏析

这首诗意境优美，首句通过'未暇骖鸾'，引用传说典故，增添了一种神秘的氛围，以虚写实，侧面烘托出桂林山水之美即使未曾亲见传说中的仙景，也相信桂林山水的美不虚传。第二句运用比喻的手法，将山峰比作玉簪，道路比作罗带，形象生动地描绘出桂林山水的独特形态，展现出桂林山水的奇丽与灵秀，山峰林立，道路蜿蜒的画面感十足。第三句直接点明'桂林山水甲天下'，直抒胸臆地表达对桂林山水的高度赞美，这一句简单直白却极具概括性和震撼力，成为对桂林山水经典性的评价。最后一句将眼前的桂林山水比作'绝妙漓江秋泛图'，把静态的山水之美通过一幅动态的秋景泛舟图表现出来，让人感受到桂林山水如诗如画的美妙意境，体现出诗人对桂林山水的由衷喜爱与赞美之情。

速览

《遍游桂林山岩》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、赞美、比喻、直抒胸臆。未暇骖鸾信不诬，玉簪罗带路纡萦。 桂林山水甲天下，绝妙漓江秋泛图。