春日舟行三首 其三

译文

隔夜的雨刚刚停歇，水面像一面镜子般平静，绿杨在两岸垂立，可听到黄莺啼叫。每当经过极美的溪山之处，遇到小渔船就叫人去询问它的名字。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨

一镜平

像镜子一样平，形容水面平静

啼莺（tí yīng）

啼叫的黄莺

绝好（jué hǎo）

非常好、极好

渔舠（yú dāo）

一种小船，这里指渔船

赏析

从文学手法上看，首句‘宿雨才收一镜平’运用了比喻的手法，将雨后平静的水面比作镜子，生动形象地描绘出水面的平静与澄澈。‘绿杨两岸听啼莺’则通过视觉‘绿杨’和听觉‘啼莺’相结合，勾勒出一幅充满生机的春日两岸景象。在情感表达方面，诗人通过对春日舟行途中景色的描写，传达出对自然美景的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建出一种宁静而富有生机的春日水乡意境，宿雨初停、平静水面、绿杨啼莺等元素共同组成了一幅和谐的画面。主题思想上，主要是对春日舟行所见的溪山美景的描绘与关注。

速览

《春日舟行三首 其三》是清代诗人金武祥的作品，主题为春日景、舟行诗、喜爱自然、借景抒情。宿雨才收一镜平，绿杨两岸听啼莺。 每经绝好溪山处，逢著渔舠使问名。