买陂塘 题刘晓眉《桃源问津图》

译文

问那刘郎，从天台回来之后，船帆在繁花之外沐浴春雨。云雾迷茫洞口之处人在哪里呢？只看到千缕绿杨。忆起杜鹃啼鸣，声声渔歌从远处水滨传来。寻找美景却缺少伴侣。看那红花上的露水散发香气，红霞似锦缎一般，暗暗地追随着落花飘去。在那仙山里，是否有孩童呢？风吹动衣袖翩翩飞舞。听说武陵那里还有秦朝时的人，和尘世的团聚没有不同。现在又过了多久呢？魏晋之事如同渺远的云烟，不要说沧桑变化的悲苦。羡慕你善于绘画。等到访得桃源仙境，在木兰舟旁边，添画上一支船橹。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

刘郎

此处指刘晨，传说他入天台山遇仙女，后借指情郎或成仙之人，这里与天台的典故相关。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

完聚

团聚。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘问刘郎、天台归后’，引用刘晨、阮肇入天台的典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。词中还通过写景来烘托气氛，像‘云迷洞口人何处，只见绿杨千缕’描绘出一种迷茫、清幽的氛围。在情感表达方面，既有对桃源仙境的向往之情，如‘待访得桃源，木兰舟畔，添写一枝橹’直白地表达出想要探寻桃源的愿望；又有对世事沧桑变化的感慨，‘魏晋渺云烟，莫道沧桑苦’将魏晋之事视作渺远云烟，叹时光流转。在意境营造上，词中构建了一个似真似幻的桃源意境，有春雨、洞口、绿杨、落花等景象，充满诗意与神秘。主题思想上，借对《桃源问津图》的题咏，表达对理想境界的向往以及对世事无常的感喟。

速览

《买陂塘 题刘晓眉《桃源问津图》》是清代诗人洪炳文的作品，主题为用典、向往、写景、感喟。问刘郎、天台归后，一帆花外春雨。 云迷洞口人何处，只见绿杨千缕。 忆杜宇、声声渔唱闻遥浦。 寻芳寡侣。 看红露流香，丹…