满江红 暮秋感怀

译文

三尺长的枯桐木所制的琴，弹奏不出古人的情怀抱负。徒然羡慕那自在的闲云与孤独的仙鹤，还有那海天之间的春晓景色。常常拍着大腿叹息我们这一辈已经太晚，扬鞭奋进已经落后于他人。可笑这闲散之身，何处寄托这闲愁呢，只有吟诗比较好。花儿都已落尽，只剩下幽静的荒草。梦醒之后，只听到残留的啼鸟声。惆怅文人啊，前世的罪孽业障，一生都难以了结。想要忏悔却无从做起，空有五蕴（色、受、想、行、识）之身；想要求仙又有谁能通往那蓬莱三岛呢？暂且关起门来，种点菜消磨时光，英雄也已老去。

注释

枯桐

指琴。桐木是制琴的上好材料，枯桐在这里代指琴。

抚髀（fǔ bì）

拍着大腿，表示感叹。出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备曾因长久不骑马，大腿上的肉又长起来了，就感慨自己功业未建。这里表达壮志未酬的感慨。

着鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，比喻努力向前。

五蕴（wǔ yùn）

佛教概念，指色、受、想、行、识。这里表示自身的存在状态，说忏悔无从，空有此身。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里表示求仙难以到达的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘三尺枯桐，弹不出、古人怀抱’起兴，用琴难以弹出古人怀抱来暗示自己心中有难以抒发的壮志豪情，手法新颖且富有想象力。‘空羡那、闲云孤鹤，海天春晓’，通过描写闲云孤鹤和海天春晓的美好景象，与自己的境遇形成对比，更显落寞。‘抚髀每嗟吾辈晚，着鞭已让他人早’运用典故，‘抚髀’有壮志未酬之感，表达出一种时不我待的焦虑。下阕‘花落尽，空幽草。梦醒后，馀啼鸟’通过写景渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情。情感表达上，此词充满了对时光流逝、壮志难酬的惆怅与无奈。既有对自身境遇的不满，如觉得自己起步晚、比不上他人，又有对文人身份的自嘲，觉得前世孽障影响今生，一生难以摆脱。在意境营造上，词中既有闲云孤鹤、海天春晓的开阔却又带着孤寂的意境，也有花落幽草、啼鸟余声的衰败凄凉意境。主题思想围绕着暮秋的感怀，抒发了壮志未酬、英雄老去的悲叹以及对人生的无奈之感。

速览

《满江红 暮秋感怀》是清代诗人洪炳文的作品，主题为暮秋感怀、壮志未酬、借景抒情、英雄迟暮。三尺枯桐，弹不出、古人怀抱。 空羡那、闲云孤鹤，海天春晓。 抚髀每嗟吾辈晚，着鞭已让他人早。 笑闲身、何处寄闲愁，吟诗…