城头月 柳眉

译文

小蛮她往昔就擅长歌舞。那纤细的柳眉是这般模样。弯弯的新月如同眉弯，远处的山峦如同眉黛般妩媚。这让我增添了愁思。柳眉含情似乎要与人诉说。试着去数那眉间的青色痕迹。忧愁地皱着双眉，不管我的离别，正是在那章台路（烟花之地）。

注释

小蛮

指唐代诗人白居易的家姬，这里代指女子。

弯环

弯曲如环，这里形容新月的形状。

媚妩

美好可爱的样子，此处形容远山如同眉黛般的美好姿态。

青痕

这里指眉黛的痕迹。

愁蹙（chóu cù）

忧愁而皱起（眉头）。

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美丽。

章台路

章台，汉长安街名。旧时用为妓院等地的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将柳眉比作新月和远山，生动形象地描绘出柳眉的形状和神韵。同时也运用了拟人，如‘含情欲与人言语’，赋予柳眉人的情感和动作，增添了词作的灵动性。在情感表达方面，通过对柳眉的描写，传达出一种愁绪，这种愁绪可能与离别相关，借柳眉来抒发自己内心深处的惆怅之情。在意境营造上，由柳眉联想到新月、远山，构建出一种清幽而略带忧愁的意境。主题思想围绕着柳眉展开，以柳眉为载体，表达出愁情与离别的感伤。整体风格较为婉约，以细腻的笔触刻画了柳眉的形态与蕴含的情感。

速览

《城头月 柳眉》是清代诗人洪炳文的作品，主题为婉约、写眉、愁绪、拟人。小蛮自昔能歌舞。 纤纤偏如许。 新月弯环，远山媚妩。 令我添愁绪。 含情欲与人言语。 试把青痕数。 愁蹙双蛾，管侬离别…