虞美人 柳絮
因风作势敲罗幌。
疑听珠环响。
漫天雪影雨初晴。
搀入梨花到眼不分明。
飘茵堕溷时时有。
往事难回百。
吴绵耐冷卸征衣。
逝水浮萍何处送将归。
疑听珠环响。
漫天雪影雨初晴。
搀入梨花到眼不分明。
飘茵堕溷时时有。
往事难回百。
吴绵耐冷卸征衣。
逝水浮萍何处送将归。
译文
借着风力做出态势敲打丝织的帷幔，让人疑惑是听到了珠玉耳环的声响。漫天像雪影一样的柳絮在雨过初晴时飞舞，混入梨花当中，让人眼花缭乱难以分清。飘落茵席或者堕入粪池（的境遇）时常发生，往昔的事情难以挽回。吴地的丝绵耐得住寒冷，（我）脱下出征的衣服，像逝去的流水和浮萍一样，何处才是归处呢。
注释
- 罗幌（luó huǎng）
- 丝罗床帐，此处泛指丝织的帷幔。
- 飘茵堕溷（piāo yīn duò hùn）
- 出自《梁书·儒林传·范缜》，本指飘落茵席之上或堕入粪坑之中，后人常用来比喻境遇好坏不同。
- 吴绵（wú mián）
- 吴地所产之丝绵，亦作‘吴棉’，以质地柔软著称。
- 征衣（zhēng yī）
- 旅人之衣，也可指出征将士之衣，这里表示在外漂泊之人的衣服。
赏析
这首《虞美人·柳絮》在意境上营造出一种迷离、惆怅且带有几分寂寥的氛围。以柳絮为主题，通过描写柳絮随风飘舞敲打罗幌的动态画面，仿佛珠环轻响，给人以听觉和视觉的双重感受，展现出一种轻柔、灵动之美。同时，柳絮与梨花相互掺杂难解难分的描写，进一步渲染出一种朦胧的意境。
从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法。将柳絮比作雪影，形象地写出了柳絮的洁白和轻盈，而且把柳絮飘舞时与梨花混同难辨的景象描绘得十分生动。‘飘茵堕溷’则是用典，含蓄地表达出命运无常的感慨。
在情感表达方面，字里行间流露出一种对往事难以挽回的惆怅，以及对自身漂泊如浮萍、不知归处的迷茫之感。主题思想上，借柳絮的漂泊无定，反映出对人生境遇的无奈和对命运的感喟。
速览
《虞美人 柳絮》是清代诗人洪炳文的作品，主题为惆怅、咏物、漂泊、朦胧。因风作势敲罗幌。 疑听珠环响。 漫天雪影雨初晴。 搀入梨花到眼不分明。 飘茵堕溷时时有。 往事难回百。 吴绵耐冷卸征衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品