楚歌十首 二

译文

陶唐氏和虞舜的时代已经远去，孔子独自将圣明之道传承。蛟龙潜藏在洞穴没有地位，幽兰在幽静的树林独自生长。楚王谋划授予城邑（给某人），这个想法又中途改变。还没有听到子西的话（就已经这样了），即使来了又能成就什么呢。

注释

陶虞

陶唐氏（尧）与虞舜，为古代圣君。

尼父

对孔子的尊称。尼父（fǔ），父是古代对男子的美称。

潜穴

潜藏于洞穴。

授邑

授予城邑，邑（yì），城市，都城。

中倾

中途改变。倾，改变。

子西

春秋时楚国的令尹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘陶虞’‘尼父’都是引用古代的圣君与圣人，借古人事迹来表达某种观念。通过‘潜穴龙无位，幽林兰自生’这种对蛟龙和幽兰的描写，采用了比兴手法，蛟龙无位暗示贤能之人不得其位，幽兰自生则像是贤德之人在幽独之处坚守自我。在情感表达上，诗人有一种对贤能不被重用、壮志难酬的惋惜与感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种幽独、落寞的氛围，如‘潜穴’‘幽林’等词描绘出一种幽深冷寂的环境。主题思想围绕着贤能之士的境遇展开，表达了对他们怀才不遇状况的同情与思考。

速览

《楚歌十首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为用典、怀才不遇、幽独、比兴。陶虞事已远，尼父独将明。 潜穴龙无位，幽林兰自生。 楚王谋授邑，此意复中倾。 未别子西语，纵来何所成。