送研孙归湘中

译文

阴暗的雨过天晴之色蔓延向远方的山峦，在荒城中携手思绪难以忍受。对即将离别的人说不要回头看，那乱鸦飞舞残阳映照之处就是江南。横着笛子吹奏出寒意惊断秋雁，过去的景物还在此处停留。黄陵在暮雨中孤帆渐渐远去，楚地的竹子和湘地的烟雾一眼望去满是秋意。

注释

霁色（jì sè）

雨过天晴后的景色。霁，本义指雨停止。

遥岚（yáo lán）

远方的山林雾气。岚，山林中的雾气。

黄陵

地名，可能是传说中舜的二妃娥皇、女英的葬地，在湖南湘阴县北。

云物

景物，这里可理解为往昔的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了渲染的手法，如‘阴阴霁色赴遥岚’‘乱鸦残照’‘横笛吹寒断雁秋’‘黄陵暮雨孤帆远，楚竹湘烟一望秋’等句，通过描写阴沉的天色、残乱的鸦群、孤寒的笛音、暮雨中的孤帆等景象，极力渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。在意境营造方面，构建出了一幅充满离愁别绪、孤寂清冷的画面，荒城、乱鸦、残照、暮雨、孤帆等意象组合在一起，让人仿佛置身于那秋意浓浓的江南送别场景之中。在情感表达上，诗中满是对友人离别的不舍与担忧，‘为语离人莫回首’直接表达出不忍友人离去，怕他看到那凄凉景象而更添伤感的情感。主题思想主要围绕送别展开，通过描写送别时的景象和对友人归途的想象，深刻地表达出送别之情。

速览

《送研孙归湘中》是清代诗人冯煦的作品，主题为送别诗、秋意浓、意境凄凉、不舍之情。阴阴霁色赴遥岚，携手荒城思不堪。 为语离人莫回首，乱鸦残照是江南。 横笛吹寒断雁秋，旧时云物此淹留。 黄陵暮雨孤帆远，…