瓜步

译文

瓜步山上荒烟缭绕于远处的村落之上，向南望着金山和焦山，想要作赋归去。纷乱的乌鸦正从倾斜的船帆边掠过，寒秋的柳树比二月初的柳树还要枯黄。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。古时为长江南北的重要渡口。

荒烟

荒野的烟雾。形容荒凉、冷落的景象。

远墟

远处的村落。‘墟’在这里指村落。

金焦

金山和焦山的并称，在今江苏省镇江市。两山对峙，俱屹立大江中。

归欤（yú）

回去吧。‘欤’为语气助词，表示感叹、疑问等语气。

寒柳

指秋天或冬天的柳树，暗示季节的寒冷与萧条。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘瓜步荒烟上远墟’‘乱鸦正掠斜帆过，寒柳黄于二月初’，生动地描绘出瓜步一带的景色，其中‘荒烟’‘乱鸦’‘寒柳’等意象的组合，构建出一种萧索、荒凉的画面。在情感表达上，诗中弥漫着一种落寞与思乡之情，‘金焦南望赋归欤’直接表达了想要归去的愿望。在意境营造方面，通过对荒烟、远墟、乱鸦、寒柳等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的秋意氛围。主题思想围绕着羁旅的孤寂与归乡之情展开，诗人身处瓜步，看到眼前的萧瑟景象，心中涌起对故乡的思念以及漂泊的孤寂感。

速览

《瓜步》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅思乡、萧索凄凉、写景、孤寂感。瓜步荒烟上远墟，金焦南望赋归欤。 乱鸦正掠斜帆过，寒柳黄于二月初。