菩萨蛮 其二

译文

屏风曲折蜿蜒，帘栊狭窄。绣花时喜爱绣成双㶉鵣（xī chì）。今晚不分床而睡，是因为乍凉的时候惹人怜爱。罗衫的衣袖单薄，贪婪地依靠着栏杆的角落。花儿寒冷还不适宜入眠，楼头正是下弦月。

注释

㶉鵣（xī chì）

一种水鸟，在中国古代文学中常被用来象征爱情。

乍凉

刚刚转凉。形容凉意初起。

凭

倚靠，依靠。如‘凭栏处’表示靠着栏杆的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写女主人公所处的环境以及她的行为细节来刻画人物。如‘屏山宛转帘栊窄’描绘出居住环境的狭小幽深，为人物的出场设置了一个静谧的背景。‘绣花爱绣双㶉鵣’中以绣花的图案双㶉鵣，暗示女子对美好爱情的向往，㶉鵣常被视为爱情的象征，这是借物抒情的手法。在情感表达方面，‘今夜不分床，怜人是乍凉’细腻地表达出女子在乍凉天气里对亲密关系的渴望和依赖，这种情感是含蓄而温婉的。在意境营造上，词中描绘出一幅静谧的月夜图，有屏山、帘栊、月下弦等景象，烘托出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想上，主要展现了女子在特定环境下的情思与心理状态，反映出女子的孤独、对爱情的期许以及对生活的细微感受。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺情、借物抒情、夜景、孤寂。屏山宛转帘栊窄。 绣花爱绣双㶉鵣。 今夜不分床。 怜人是乍凉。 罗衫衫袖薄。 贪凭阑干角。 花冷未宜眠。 楼头月下弦。