菩萨蛮 其四

译文

芙蓉楼之上西风清冷。银河忽然像隔着两人的身影。靠近香气让人黯然神伤，深夜里曾经渡过桥。画出来知道不像，写下来是一个个的人字。钗影排列成一行行，两边是金凤凰的模样。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉楼是一个特定的楼名，这里也是作为一个典型的意象，增添诗词的美感和意境。

珠魂

这里的‘珠’可能是与女子的首饰等相关，‘珠魂’可理解为一种因触景生情而产生的黯然神伤的精神状态，表达一种哀怨的情绪。

钗影（chāi yǐng）

钗，是妇女的一种首饰。钗影即钗的影子，通过描写钗影一行行，描绘出一种整齐而又有些落寞的画面，暗示女子的孤寂。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘芙蓉楼上西风冷’，以西风之冷营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的感情基调。‘银河乍隔人双影’一句则巧妙地化用了银河阻隔牛郎织女的典故，含蓄地表达出人与人之间的距离感和无奈情绪。在情感表达上，‘香近珠魂销’直接抒发了一种哀伤惆怅之情，这种情感因香气的触动而更加浓烈。词中通过描写深夜渡桥、画不像、写人字等细节，看似琐碎却生动地传达出一种难以言说的愁绪。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂、凄美，如芙蓉楼、西风、银河等意象的运用，将读者带入一个清冷的情境之中。主题思想围绕着思念、惆怅、无奈等情绪展开，可能是对离人的思念或者是对往昔美好的追忆。

速览

《菩萨蛮 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、惆怅、思念。芙蓉楼上西风冷。 银河乍隔人双影。 香近珠魂销。 夜深曾渡桥。 画来知不似。 写个人人字。 钗影一行行。 两边金凤凰。