洞仙歌 其三

译文

梳妆之后容易变得慵懒，朝着小窗书写文字。玩笑般学着在发间簪花，竟是如此妍丽妩媚。突然箫声停歇四周悄然无声，镜子背面鸾鸟花纹低垂，才刚刚一笑，又转身进入碧纱帐里。夜晚来临人还未曾沉醉，蜡烛的烛泪暗自流淌，偏偏要管人间离别的事情。博山炉里的香已经烧尽，小雪刚刚过去，全然不顾夜晚竟是如此寒冷。惆怅鬓发，就像杜牧笔下的花一般凋零过半，问什么时候才能重逢，在曲折的屏风山脚下。

注释

簪花（zān huā）

1. 谓插花于冠。2. 犹戴花。本词中为女子将花插于发间，展现女子的妍丽姿态。

恁（nèn）

如此，这样。在词中‘恁妍媚’表示如此妍丽妩媚。

幮（chú）

古代一种似橱形的帐子。‘碧纱幮’描绘出一种具有朦胧美感的室内陈设。

博山香（bó shān xiāng）

指博山炉所燃之香。博山炉是一种香炉，在古代诗词中常被用来增添一种典雅、幽微的氛围。

樊川（fán chuān）

这里可能是用杜牧（号樊川居士）的典故，杜牧诗中多有对时光流逝、美好事物凋零的感慨，词中‘怅鬓影、樊川半凋零’借此表达女子对自身容颜老去的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来刻画人物与情境。如‘妆余易懒’，简单四个字就勾勒出女子梳妆后的慵懒神态。‘戏学簪花恁妍媚’通过描写女子簪花这一细节，展现女子的娇俏。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅与离情别绪。从女子的慵懒、小窗书字到烛泪偷零，无不渲染出一种孤独寂寞之感，而‘偏管人间别离事’则直接点明主题。在意境营造上，通过描写小窗、碧纱幮、博山香、小雪等景象，构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕女子的孤独寂寥以及对重逢的期盼，将女子的情思在这清冷的环境中展现得淋漓尽致。

速览

《洞仙歌 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、孤寂、离情、幽冷。妆余易懒，向小窗书字。 戏学簪花恁妍媚。 乍箫边风悄，镜背鸾低，才一笑、又转碧纱幮里。 夜来人未醉，烛泪偷零，偏管人间…