清平乐

译文

夜晚月光如水般明亮。独自和衣而睡。微微的寒意笼罩着单薄的衣衫。回忆起那人垂泪的模样。情思萦绕着曲折的栏杆。愁绪弥漫在曲折的屏风间。刻意地感伤春天和离别，梨花满院，微有寒意。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容轻微、淡薄的样子，常用来描绘烟雾、云气等，此处形容轻寒的状态。

半臂

短袖或无袖上衣，这里代指单薄的衣衫。

关情

动心，牵动情怀。

销魂

形容极度的愁苦或欢乐，此处指愁苦。

六曲屏山

曲折的屏风，常用来分隔空间，这里也是词人用来寄托愁绪的意象。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过描写夜景，如‘夜明如水’，奠定了清冷的基调，以景衬情。‘独自和衣睡’一句直接描写自己孤独的状态。‘漠漠轻寒笼半臂’既有环境描写，又暗示内心的凄凉。在情感表达方面，词中充满了对某人的思念以及伤春伤别的愁绪，‘忆得那人垂泪’直接点明对离人的思念。‘关情十二阑干。销魂六曲屏山’把无形的情思通过栏杆和屏风具象化，化抽象为具体。主题思想围绕着孤独寂寞中的思念与伤春伤别之情展开，将人物的情感与清冷的环境融合，表现出一种淡淡的忧伤。

速览

《清平乐》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春悲秋、孤独寂寞、思念之情、借景抒情。夜明如水。 独自和衣睡。 漠漠轻寒笼半臂。 忆得那人垂泪。 关情十二阑干。 销魂六曲屏山。 刻意伤春伤别，梨花庭院微寒。