菩萨蛮

译文

寒冷的云把春天严严实实地裹住，天地间一片迷蒙，仿佛都在梦中。曲折的小屏风，深夜里梨花透着寒意。头戴金雀翠翘的首饰，十幅的帘子垂落在地。池塘上吹来美好的风，落花的香气沾满了衣裳。

注释

冥蒙（míng méng）

形容模糊不清，昏暗不明。

六曲

指弯曲之处很多，这里形容屏风曲折的样子。

钿头（tián tóu）

指镶金花的首饰。

金雀翠

金雀钗和翠翘等首饰，是古代女子的头饰。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘寒云裹住春无缝。冥蒙天地都如梦’运用了拟人的手法，‘裹’字将寒云人格化，生动地描绘出寒云密布、春天被笼罩的景象，同时‘如梦’营造出一种虚幻、朦胧的氛围。‘六曲小屏山。梨花深夜寒’通过描写小屏风和深夜梨花的寒，视觉与感觉相结合，画面感十足。下阕‘钿头金雀翠。十幅帘垂地’细致地刻画了人物的首饰与环境中的帘子，是细节描写。‘池上好风吹。落花香满衣’中，风吹落花，香满衣裳，以动写静，烘托出一种静谧美好的意境。在情感表达方面，整体情感较为含蓄，既有对春景的描绘中透露出的一丝惆怅，又有对美好事物的细微感受。意境上，全诗营造出一种朦胧、清冷、静谧的意境。主题思想上，通过对春景、人物、环境的描写，表达了对生活中细微美好事物的感知以及一种幽微的情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、朦胧、幽微、静谧。寒云裹住春无缝。 冥蒙天地都如梦。 六曲小屏山。 梨花深夜寒。 钿头金雀翠。 十幅帘垂地。 池上好风吹。 落花香满衣。